А вот это было уже любопытно до крайности. Просто *hujet' как это было любопытно, такая вот мобилизация мозговых ресурсов в момент суровой необходимости, с таким Чарли раньше не сталкивалась, и весьма порадовалась неожиданному включению лексических способностей - теперь обьяснять ситуацию проводнику и понимать его ответы было намного легче. Оставался, правда, вопрос: как же так опытная, скушавшая собаку на внимательности Чарли опростоволосилась, не заметив второй след от снегокатов... и второй вопрос, откуда в ее памяти застряло слово "опростоволоситься" - ужасающий, длиннющий русский конструкт с неочевидным значением... который Шарлотта, тем не менее, отлично понимала.
На радиоактивное поражение все равно было непохоже, так что американка, выражаясь фигурально, пока что плюнула на эти сложности. (Плюнуть реально было бы сложновато, кстати сказать). Однако запомнила, заподозрив, что на сегодня список странностей еще не исчерпан.
Приключения такого сорта, решила Шарлотта, случаются если и не раз в жизни, то хотя бы не каждый год - это точно. Вот и не верь после этого в интуицию! Ведь только благодаря ей Чарли оказалась в этой затерянной глуши, где на одного сталевара наверняка не меньше трех медведей, зато случаются такие роскошные шоу.
Маленький абориген вывез ее к микроавтобусу. Хотя, кажется, времени прошло не так уж много, там... э... барражировала? Кутила? Лорнировала? А, нет, общалась группа, напоминающая спасательно-поисковую. Чарли помахала им рукой, остановив снегоход. Орать через несколько слоев ткани было неразумно, а раскутываться для этого - чревато переохлаждением. В конце концов, дежурное hello или там шалом того не стоило; юноши и так поймут, что увидеть их радостно.
...группа явно была, как это, левой? Да, левой, причем в здании shalman (забегаловки) у дороги таких же местных набилось еще больше, судя по забитой стоянке.
Немного поэксплуатировав новообретенную речевую одаренность на встреченных туземцах, Чарли уяснила, что *banulsja (зрелищно упал) некий *erov (очень плохой) kysock govna (piece of shit). Очень большой, аж досюда из Челябинска долетело. Очень неизвестный, поскольку связь нарушена. Очень гадкий, поскольку вся местная публика крайне этим фактом недовольна.
Оставаться здесь посреди заснеженного леса, с одной закусочной, полной лесорубов и оленеводов, американка посчитала довольно непродуктивным и скучным, потому попробовала убедить проводника, что нужно ехать в город, и посмотреть, можно ли кого-то оттуда спасти, а если нет, то велик ли кратер. Если это третья мировая, то чем раньше узнаешь о таком, тем лучше. А если нет - то всяко выгоднее торчать не в лесу глухом, а рядом с более крупными поселками.
Чарли помогла принайтовать к мащине снегоходы, и забралась в салон микроавтобуса, после чего занялась мобильником. Ей пришло в голову, что стоит проверить, действительно ли связь все, или хотя бы смс ходят, (и можно отправить детям и бывшим мужьям весточку о том, что на наследство рассчитывать пока не стоит). Естественно, Чарли очень надеялась, что ее чудо техники apple, смартфон не из самых дорогих, зато надежный, все же будет работать, и связаться со старыми добрыми Штатами получится хотя бы как-то.