- Да ты понимаешь, Пьяница моя любимая, тут такое дело. Когда мы драпали от того особняка что есть мочи, нашему лейтенанту говорит какой-то штабной, и говорит: "Сержанта Валентайна к аппарату!" Ну, лейтенант наш, не будь дурак, трубку сразу дал, докладываю, мол, на связи, а на той стороне сам Паттон! Вот провалиться мне сей момент, если вру! - Вуди замолк, убеждая, что, поскольку он не провалился "сей момент", такое было.
- Так вот, спрашивает он меня, мол, живой еще, пиздюк малорослый? Ну я отвечаю: "Вашими молитвами, сэр!". Он там поругался и говорит: "Смотри, сержант, тут такое дело. Дошел до нашего Президента слушок, что мы немцев бьем плохо!" Я такой сразу: "Нет, сэр, как можно? Верный своему долгу второй взвод бла-бла-бла за сутки уничтожил столько-то человек, и всякое прочее". А он: "Знаю, сержант, что щемите немцев умело, молодцы, грит! А остальные плохо воюют, не умеют. Говорят, пулеметов их боятся. Вот господин Рузвельт и приказал лично мне проверить - так ли хороши немецкие пулеметы? Спрашивает, есть ли надежный человек? Ну а куда ж я без таких орлов, как вы. Господин Президент так и сказал, кто первый доложит - тому сразу Медаль Почета и Риту Хейворт в постель на веки вечные!" Я и говорю: "Так точно, сэр, мы этими пулеметами еще Гитлера расстреляем перед всем честным народом!" Паттон аж подобрел, говорит: "Верю, сынки, и уповаю на вас. С Богом, грит, бейте краутов, как я их в Великую войну!" Вот так вот.
После реакции взвода он как-то посерьезнел и продолжил:
- И потом, брат мой Пьяница ты берешь себе второго номера. Ищешь еще два расчета из десантуры. Берем пулеметы. И будем учится громить краутов их же оружием. Вот так вот. Дадим немцам сегодня по щачлу - так и быть, отдам тебе Медаль Почета! Пойдем. Да, Бишоп, с нами, возьмешь ручной МГ. Я возьму БАР. И да, друг, ты, с красивыми глазами - указал он на десантника ближайшего - извини, не знаю, как величать, тоже возьмешь БАР.
Среди подкрепления он встретил Джармуша, про которого легенд было сложено не меньше, чем про Эйба. Знакомиться было некогда, но почтительно кивнул снайперу головой. Пулеметы оказались готовы к приличной работенке. Не ахти что, но выдержат.
- Все, ребята, принимайте. А я пойду.
Нашел лейтенанта и доложился, как-то задорно, не совсем по-уставному, мол, опробовано, выдано без подписи и всякое прочее, жду указаний.