Землепроходческой экспедиции, князем и боярством Рестовским в Зеленый Пояс, именуемый так же Ничьей Землёй, направленной, путеописание.
Составлено боярином Хотеном Блудовичем, Звановым сыном, в лето 4710ЛА.
Фрагменты.
Комментарий переписчика.
Сей документ, вне всякого сомнения являющийся подлинником, сложно назвать характерным и типичным представителем корпуса письменных источников своего времени. Созданный в форме дневника, несвойственным для эпохи фривольным языком, он выбивается из общего ряда летописей, постановлений, докладов и прочих дошедших до нас рукописных памятников.
Таким образом, его можно рассматривать как своеобразный взгляд ex adverso на события, разворачивавшиеся в южном Ростленде в начале сорок восьмого века, тем более ценный, что носителем его являлся непосредственный участник восстановления государственности в Зеленом Поясе, что, разумеется, делает его особенно интересным для исследователей.
Однако, нельзя не обратить внимание и на обратную сторону медали. В силу своеобразной формы изложения, документ изобилует отступлениями, картинками, стихотворными опусами, нотами, анекдотами и прочим содержанием, хоть и являющимся самоценным в культурологическом смысле, но затрудняющим вычленение непосредственно фактической исторической информации. Кроме того, по причине все той же формы подачи, подвергается сомнению достоверность материала по части преувеличений, равно как и точность в деталях.
Как бы то ни было, "Путеописание" необходимо рассматривать как один из важных и любопытх письменных источников своего исторического периода, каковая причина и подвигла меня на работу по переписыванию и тиражированию в научной среде данного документа. К превеликому сожалению, рукопись была обнаружена случайно, и не содержалась достойным образом, в следствие чего сильно пострадала от сырости, огня и грузунов, и сохранилась лишь фрагментарно.
При переписывании авторский стиль и грамматика сохранены без корректировки и купюр, а так же были восстановлены читаемые зачеркнутые фрагменты.
Рисунки и графику, скопированные со страниц дневника, см. в Приложении 1.
Арвилл Линдорн, доцент, кафедра истории Ростленда.