Руби тоже опустилась на лавку. Она все еще смотрела на МакНевилла сердито, хотя и сердилась уже скорее понарошку — остывала Руби Осборн обычно так же быстро, как и закипала. Говоря образно, например, на языке ее напарников из "Варкрафта", она расходовала запас своего гнева очень рационально, и зачастую подобной короткой вспышки хватало, чтобы расставить все точки в положенных им местах. Втайне, впрочем, она была благодарна и Дину — как знать, возможно, именно его нелепый комментарий смыл последний налет желчи и раздраженности со всей их компании.
— Допейте, пока совсем не остыл. — Буркнула в ответ Руби. — Зря я, что ли, варила?
Она все так же наигранно-сердито проследила за тем, как Том прикуривает в очередной раз, будто он какой-нибудь Майкл Мэдсен, который в "Донни Браско" сигарету не выпускал из рук. Руби поймала себя на мысли, что почему-то неосознанно сравнила МакНевилла именно с Сонни, а не с тщедушным Курильщиком Лайтманом, к примеру, и почувствовала, как от осознания этого факта у нее вдруг загорелись уши, а ворот свитера стал неожиданно жарким, тесным и колючим.
Руби снова вскочила со своего места и принялась торопливо собирать разбросанные вокруг карты.
— Ладно, я поняла, что Карр баран. — После короткой паузы начала она. — Но ты-то чего в этого Карра уперся? Давай по порядку. Во-первых, нужны все-все-все факты, которые только можно собрать, — вот тогда уже можно припереть твоего Карра к стенке. С пустыми руками, как я поняла, к нему ходить смысла нет. Вспоминайте всех, кто имел хоть какое-то отношение к случившемуся. Все, что у них есть или было, любые детали. Составляйте чек-лист, как это типа делают в нормальных конторах, как будто вы бюро расследований какое, — я сейчас не шучу, — и по порядку выполняйте каждый пункт. Элементарно же, блин.
— И он прав, между прочим. — Складывая собранные карты на край стола, Руби кивнула на брата. — Нужен же нормальный план. Вот вам нормальный план. Давай, какой там первый пункт? Потом запишем на бумаге.