Поела — и всё прояснилось. Ну, не всё, а только то, что было перед глазами. Но и это было достаточно приятно. Саманта обвела взглядом помещение. Выцепила пустую шоколадную обёртку поодаль, попробовала приблизить-отдалить. Найс.
Аккуратно сгребла в кучку всё, чем пользовалась во время трапезы. Оставила на столе — кроме одного столового прибора, который отправился за берцу правого ботинка. За неимением нормальных инструментов под рукой может пригодиться и такая ковыряка.
В ответ на предложение улыбнулась и развела руками:
— Честно говоря, не вижу «понятных причин». Мне не меньше других нравится получать информацию напрямую. Особенно в таких необычных условиях. И что касается происхождения Найка, — Саманта кивнула Пи-Джей, — помимо всяких банальных «спросить напрямую», хорошо бы внимательно послушать, как он говорит. Выговор у него необычный, и я, наверное, смогла бы определить, похож ли его акцент на какой-нибудь современный нам, и если похож, то на какой именно. Опыт имеется.
— Если он сейчас в самом деле переводит, — теперь кивок предназначался Финнигану, — это ещё лучше. Освоить язык серых человечков хотя бы в общих чертах, мне кажется, стоит поскорее. Меньше будем зависеть от искажений — намеренных и ненамеренных.