Просмотр сообщения в игре «Бегство в Ямато»

Айюна не заставила себя просить дважды и поспешила уединиться.

Первым делом она рассмотрела, что же за одежду дай ей маг. Хвала небесам, это была простолюдинская юката*. Кимоно, которое она привыкла носить во дворце в одиночку без слуг она бы никогда не надела.
Изрядно повозившись со своими одеяниями (их без прислуги и снять оказалось не так-то просто) ей удалось облачиться в новый наряд, хотя спутникам и пришлось подождать. Роскошное алое кимоно с которым пришлось расстаться, она решила оставить здесь же. Слишком оно громоздкое, чтобы нести с собой, а если его кто-то увидит, возникнут лишние вопросы, откуда у не столь богатых путников взялись такие одежды.
В новом легком одеянии она чувствовала себя будто бы была почти голой. И пахло оно совсем не так, как она привыкла. И прическа тоже наверняка растрепалась. Но ничего, учитывая то, что еще десять минут назад ей чуть не снесли голову, одежда и прическа в этом новом мире, где у нее нет покровителя, не самое главное.

Поправив напоследок оби, она вышла к своим спутникам.
*Так и не нашла достоверной информации о том, в чем ходили простолюдинки в средневековье. Кимоно вроде бы любое достаточно сложно одевать в одиночку, да и не удобно в нем ходить, поэтому вряд ли в нем. Современные японки на фестивали одевают юкату и мои исследования показали, что как минимум в эпоху Бакумацу юката тоже были. Так что будем считать, что это юката.