Наложница понадобилась даймё потому, что он не любил свою жену.
Та была чопорной и замкнутой, а на супружеском ложе вела себя как холодная мертвая рыба. Даймё женился на ней по расчету, чтобы не допустить нападения со стороны кланов, контролировавших Оми. В отличие от жены, наложница обладала диким и необузданным нравом, обманчиво хрупким станом, непредсказуемостью и искристым взором. Казалось, изнутри ее сжигал адский огонь безысходности. Она знала все потаенные струны души мужчин, и умела играть на них как на них, как на самисэне. Наложница была способна свести с ума любого мужчину, но вскружила голову первому мужу Ишу - ее правителю.
Ишу её отдали еще совсем молодой девушкой, незнавшей мужчин. Её отец был даймё крохотной провинции. И когда возникла угроза нападения, чтобы не вступать в заведомо проигрышную схватку, решил откупиться, отдав свою дочь. Впрочем, отцу это не помогло. Дочь у него была только одна и позднее, провинция Оми завоевала владения отца, а сам он погиб в схватке. Жена у Ишу уже была, но от наложницы он не отказался, так как Айюна в свои шестнадцать лет была прекрасна, как утренняя роза и ясные искорки играли в её глазах.
Айюна отправилась в чужой дом без сожалений. Конечно, её судьба могла бы сложиться и как-то иначе. Возможно, она могла бы стать женой молодого и красивого наследника одной из провинций. Но в то время она, как и отец считала, что для их земель это будет наилучшим решением, чтобы сохранить мир.
Однако, Айюна сразу решила для себя, что обычной подстилкой она не будет. Если уж ей суждено занять столь неприглядное место, то она должна получить власть над Ишу. Она должна влюбить его в себя во что бы то ни стало. Должна заставить уважать себя и прислушиваться к своему мнению. Должна стать такой женщиной, чтобы любой мужчина был готов за ее взгляд свернуть горы. И она этого добилась. А как именно? Чтож... Это ее маленький секрет.
Наедине с Ишу она всегда была пылкой и страстной, а если ему нужно было выговориться, она всегда была готова выслушать. Айюна умело делала вид, что хозяин единственный мужчина для нее, но в то же время иногда заставляла приревновать, так как он ясно видел, что другие мужчины готовы умереть лишь за то, чтобы провести ночь с его женщиной. Впрочем, надо отдать Конкубине должное, она хранила Ишу верность и лишь дразнила всех остальных.
Жена даймё ненавидела наложницу, и не раз пыталась ее отравить, задушить с помощью слуги ночью, подбросить ей змею в постель. Но каждый раз наложница была наготове и как неуловимый синоби избегала гибели.
На фоне конфликта двух женщин, одной ревнивой, другой страстной, отношения правителя с супругой только ухудшались, а наложницу он любил пуще прежнего. В народе женщины говорили, что это демон в человеческом обличье поселился во дворце и, что никакое оружие смертных не может его погубить. Но мужчины мечтали о том, чтобы провести с ней одну ночь, даже если это стоило бы им жизни и души. Кое-кто из городских, выпив сакэ, представлял себе наложницу на месте своих жен. Немало семей познало несчастье из-за этого.
Принц Риоусин винил наложницу за раскол между его родителями и ревновал к отцу: даймё уделял женщине больше внимания, чем своему сыну, становился изнеженным и слабым.