Воздух вокруг Элейны стал почти материальным. Он нежно обволок тело вампира, щекоча открытые участки кожи, а затем отпрыск рода Дугласов-Уильямов почувствовала, как деревянная крыша ушла у нее из-под ног. Всего пару секунд она взмывала вверх, успев напоследок окинуть взглядом стремительно уменьшающуюся под ногами ставшую почти родной деревню, а затем мощный порыв ветра ударил её в спину. Элейна полетела по направлению, которое указывала ей красная звезда. Объекты внизу сменялись с неумолимой скоростью. Холмы, леса, горы... Деревни и селя казались мельчайшими точками на бескрайних просторах Альбиона, а реки - сочащимися шрамами родной земли. Так течет кровь из глубокой колотой раны... спустя всего лишь четверть часа, земля явила дочери Малькольма бескрайние луга, а по прошествии еще четверти - ей открылся погруженный во мрак ночной Лондон. Справа, вдали, Элейна увидела несколько крепостей. Оборонительные марки на границе с Уэльсом росли с удивительной скоростью... Дуглас даже не могла представить, что всего за год можно возвести неприступную каменную крепость, но глаза её не обманывали... Не прошло и часа, как внизу открылся пролив, отделяющий Альбион от материковой Европы. Здесь бушевал настоящий шторм. Элейна опустилась чуть ниже и увидела, как ветра разбрасывают крошечные корабли на волнах. Какое-то судно тонуло... но все это не касалось вампира. Она стремительно приближалась к своей цели. Страна франков встретила Элейну густыми лесами и редкими поселениями. Где-то внизу, под ней, должна была находиться вотчина Гуго де Арванша, но узнать её Дуглас-младшая не смогла. К тому же сам колдун должен был быть в другом месте... Наконец, впереди показались высокие каменные стены с исполинами-башнями, размеры которых Элейна доселе не могла и представить. И сердце. Черное сердце в самом центре города, в середине реки. Это был остров. И сердце Парижа. Оно как будто пульсировало, разгоняя свет и укрывая тьмой город, раскинувшийся по обеим сторонам реки. Элейна с трудом оторвала взгляд от созерцания города, чтобы посмотреть вниз. Прямо под собой она увидела крупное поселение, огороженное частоколом, на самом краю леса. В противоположной от ворот части его была расположена усадьба, на крыше которой вращался блестящий флюгер в виде петуха.