Все проигнорировали слова Артура. Увы, он не смог спасти Жана Жака. Тот, повинуясь воле Хьюго, взошёл на лестницу, положил голову и лишился её. Соратника Лехнера не стало в один миг. Голова барда покатилась по ступенькам, вместе с телом, превращаясь в прах. Одна шляпа осталась от старины Жана. Сын Малкава решил её сохранить любой ценой. Почему? Он сам не знал. Но ему казалось, что внутри его мёртвого тела что-то начало разгораться, вдыхая в него жизнь.
Карлик с ужасом смотрел на всё это действо. Балагур оставался его опорой, по большей части в ситуациях, где что-либо нельзя было получить просто поговорив. Ну и порой, жалкие смертные отказывались говорить с полумужем. Что, в принципе, было понятно.
Сын Малкава застыл, осознавая всё произошедшее и даже не сразу заметил, что остался один на один с королём Безумцев. Даже Жозе, притащивший парочку вампиров в этот замок, куда-то пропал.
— Оно было обречено на провал, потому что Жан Жак не подходил для такой роли. Уж больно она важная, — учтиво ответил немец, — А актёр из меня никудышный. До пня не дотянусь, чтобы подставить голову. Уж лучше послужу своему клану как-нибудь по-другому.
Окончательно умирать, вслед за своим товарищем, Артур не собирался, а потому был готов подрядиться на любую работу, лишь бы не лишиться головы здесь и сейчас.