Аделард скитался по пригороду Парижа до наступления ночи. За это время он почерпнул столько знаний о городе, сколько ему не довелось узнать за всю дорогу. Например он узнал, что пшеница в этом году уродиться не должна, потому что только в минувшем году чума отступила; что шлюха Жанна понесла от мельника, который уже не один год без памяти в нее влюблен, и больше не сможет обслуживать артель каменщиков. Самые темные отхожие места пригорода стали теперь доступны и открыты Аделарду. Кроме того там вполне можно было подыскать подходящую еду, если не обращать внимания на запах человеческих испражнений. К тому же изысканный купаж здесь тоже было не найти, но еда - она и в Париже еда.
Вернувшись к знакомому трактиру, Аделард обнаружил, что главный и черный входы в сам постоялый двор были заперты изнутри, как и ворота на сеновал, которые, судя по всему, запирались на внушительный засов. А на передних воротах конюшни висел железный навесной замок. Петли уходили внутрь. Окна самого трактира почти все были распахнуты. Постояльцы ли, слуги ли - люди желали вдохнуть хотя бы ночью вкус прохлады и свежести. Вокруг никого не было видно.