"У дураков мысли сходятся" - гласит народная франкская мудрость. Артур и Жан не были дураками, но в пору было подумать о том, чтобы распространить эту мудрость и на безумцев. Оба они решили осмотреть таверну в поисках подозрительных личностей и не зря! Среди полу сотни громыхающих своими голосами матросов и рабочих, спины которых совершенно не отличались одна от другой, и лица можно было отличить лишь по количеству растительности и синяков, в таверне сильно выделялись двое. Один из них был облачен в добротный дорожный костюм и черную щегольскую шляпу с пером, единственную на всю таверну. Второй же, как бы забавно это не звучало, - был единственным карликом в этой таверне и уже не раз ловил на себе самые разные взгляды: от издевательских до сочувствующих.
Через пару минут вернулся Барт, занял свое место за столом и сообщил, что вино и еду принесут чуть позже. И действительно, не прошло и двух минут, как к столу подошла девка в коротком сарафане, умело прогнувшись поставила на стол кувшин с вином и, отпустив томный взгляд в сторону Жана (и при этом полностью проигнорировав Артура) собралась удалиться.