Отправление в страну Франков было странным, как и всё, что делают сыны Малкава. Сир предложил Артуру поехать во Францию и открыть там филиал их фирмы. Лехнер не мог отказать тому, кто подарил ему новую жизнь, а потому отправился в путешествие.
Артур купил себе каюту на кораблике Карла в последний момент. Карлик спокойно жил там один, потягивая Пьемонт 1095 года или, как правильнее сказать, кровь гуля его сира, налитую в бутыль, закончившуюся очень быстро. Пришлось кушать матросов, но, к счастью, обошлось без проблем. Его сосед по комнате был ненормальным. Так думал Лехнер во время первой встречи. Но вскоре его мнение изменилось. Это был брат по крови, брат по клану и, что самое главное, хороший попутчик.
Оба ехали в Париж, где сынов Малкава было мало. Безумный Хьюго был авторитетом среди соклановцев, но не среди других сородичей. Это не нравилось немцу. Всё же небольшое количество братьев в городе давало возможность получить много власти или не получить ни капельки. С такими мыслями чаще всего засыпал карлик.
Корабль пришвартовался уже ночью (к счастью сынов Малкава и вовсе не из-за них). Оба отправились в таверну "Десятый причал", которая была обычным портовым кабаком. Девки, алкоголь, грязь, вонь и моряки. Всё это было на месте. Оба вампира расположились за столиком, а Жан отправил своего слугу за вином.
— Друг мой, пока не вижу Франца я, что обещал прибыть, ну что ж, тогда пока что мы вдвоём, — повинуясь ветру в голове заговорил стихами Артур, — Быть может знать увидим мы сегодня, а может завтра, но надо нам прибыть безумцу всех безумцев – Гуго де Арванашу. Ну а пока, поднимем тост за нас и всех безумцев, ведь эта ночь для нас прекрасна и нова, как ночь в день свадьбы для девицы.
Закончив свою речь, карлик чокнулся воображаемым стаканом с собратом по клану и принялся искать самых подозрительных посетителей в "Десятом причале". Занимаясь этим, он также ждал, когда появится его друг, и что же надо делать, чтобы предстать перед князем не в худшем свете.
— Мой друг любезный, что делать нам сегодня, важнее что? Наш старый князь, иль дворянин французский? — этим вопросом он хотел узнать, куда они сначала пойдут.
Если бы Артур был человеком, то мог бы сказать, что у него урчит в животе, но он был вампиром, а потому не знал, как описать голод. К счастью, его сир предоставил ему стадо в этом городе. Оставалось их найти, а по той информации, что он получил от сира можно было судить, что это шлюхи в одном из не самых лучших борделей.