Карл путешествовал на корабле из Гамбурга вдоль северного побережья Европы в Париж. Посещая Кале, Руан и другие значимые порты, он везде искал выгоду, старался ухватить что-то подешевле и везти туда, где стоить это будет в несколько раз дороже. Так получалось не всегда, но часто счастливая звезда улыбалась торговцу. Он не нашел ничего зазорного в том, чтобы заработать еще горсть монет, выделив каюту сначала одному незнакомцу - карлику по имени Артур, а затем подселив туда и второго. Две койки позволяли достаточно вольготно разместиться незнакомцам. Неспешное путешествие с остановками в сутки-двое в разных городах и ночной образ жизни обоих... неудивительно, что попутчики познакомились и признали родную кровь.
Путь обоих лежал в Париж. И хотя поначалу они преследовали разные цели, с каждым днем путешествия они сближались до тех пор, пока не слились в одни. Помочь соклановцу в незнакомом городе оказалось не только хорошей идеей, но делом чести, потому что кто если не твоя кровь протянет тебе руку помощи в момент опасности? К тому же кто знает как примут их в столице Франции... Артур перед отбытием из Италии кое-что узнал о Париже от своего сира и поведал Жану, что местная ячейка сынов Малкава немногочисленна и слаба. Состоит в ней едва ли половина дюжины детей каина жидкой крови, и держится в городе только за счет авторитета и влияния старейшины Гуго де Арванша, также известного как Безумный Хьюго. Вампир этот по общему мнению несколько "не в себе", и не удивительно, что никто же желает иметь с ним дел... Найти его можно в поместье Две Луны, как и остальных представителей клана.
Благодаря небольшой шутке, устроенной вампирами, корабль под громогласную ругань Карла пришвартовался в порту Парижа уже затемно. Разгружать товары было уже поздно, и истосковавшиеся по твердой земле матросы, с разрешения осерчавшего капитана, с радостью ринулись в таверну "Десятый причал" отведать местного пойла, еды и женщин. Артура и Жана бесконечная качка достала не меньше и они не скрывали радость от возможности пройтись по набережной, вдохнуть аромат города, да и просто услышать шум толпы.
Было то любопытство, или Артур и Жан решили присесть и спокойно обсудить планы, но они последовали за моряками в кабак. Внутри оказалось многолюдно, не меньше пяти десятков человек отдыхали этим вечером, и шум от них разносился по всей набережной. Пахло потом, солью, вином и лишь иногда аромат шафрана перебивал остальные запахи. Один свободный столик с тремя стульями заманчиво приглашал воспользоваться гостеприимством этого заведения. Еще больше тому способствовали две симпатичные женщины, сновавшие по залу с кувшинами. Кабатчик стоял у стойки и взирал на происходящее как коршун. На левой руке его красовался ужасного вида рубец, оставленный неизвестным оружием... Как будто бы его локоть обмотали колючей проволокой и провернули с пол дюжины раз. Не теряя времени Артур и Жан заняли свободный столик. Теперь им нужно было решить что делать дальше: направиться ли к Князю этого города, чтобы представиться, или посетить анклав Малкавиан. А может быть лучше просто отдохнуть и хорошенько оторваться после путешествия? Вот это заведение, вроде бы, как раз подходит!