В кошмарных снах мы редко наслаждаемся свободой воли. Демокрит сказал: «... и душа человеческая течёт как ручей» — то справедливо и здесь. Мы плывём по течению снов подобно безвольным куклам, безропотно следуя за потоком образов. Но повороты, из которых соткан магический лабиринт подсознания, не были бы и вполовину так ужасны, сохраняй мы умение рационально мыслить.
Так и здесь. Картины, состоявшиеся пред его взором, бросили Аделарда из жизнелюбивой крайности в иную. Он взвился от гнева, который, в попытках заглушить страх, разгорелся среди той самой загадочной души, и ринулся навстречу жуткой улыбке, неумело поднимая кулаки:
— Вор! Ограбитель! Отдай мне мой меч и кобылу!
Верх и низ пропали. Осталась только улыбка монструозного месье Жака.