Проклятый снегопад. Вторую неделю Билл заворачивается в куртку и бежит к машине, но всё равно успевает замёрзнуть, да и машина не прогревается сама собой. Приходится сидеть в ледяной машине на проклятом холодном сидении и ждать пока она прогреется. А ещё пришлось достать старую меховую шапку. В ней ничего не слышно, а без неё не чувствуешь ушей.
Поездка затягивалась. Снегопад блокировал движение, а нарушать Освальт не хотел. Остановив машину, он посмотрел на очередного задержанного парня. Чернокожий. Спокойный. Уверен, что ему конец, или что ему повезёт.
Воспоминания о девятом году вновь нахлынули, как бы говоря: "Ты не получишь повышение, по крайней мере скоро". Но он откинул их и поехал, когда зажёгся зелёный свет.
Оставив машину на парковке, полицейский увидел, как его напарник убежал.
— Нефиг жрать всякое дерьмо, Роберт, — крикнул вдогонку напарнику Освальт.
Либке любил фастфуд. Даже слишком. Если Билл делал какие-то попытки не дать пузу отвалиться до колен, то Роберт не делал их и всё равно был лучше сложен, чем Освальт. Порой последний даже завидовал ему, но, каждый раз наблюдая за его беготнёй к сортиру, о зависти забывал.
Его напарник уже бежал к вожделенному белому трону, когда Билл только принялся вытаскивать паренька из машины.
Процедура задержания может показаться лишней для многих полисменов, но не для Билла Освальта. Для него это ритуал, который он проводит каждый раз, задержав очередного грабителя пенсионерок.
"Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Вы понимаете свои права?"
Эта фраза очень нравилась Биллу. Порой, когда приходилось задерживать пьяных туристов, которые решили на спор отлить с моста, он добавлял:
"Если вы не гражданин США, вы можете связаться с консулом своей страны, прежде чем отвечать на любые вопросы".
Эта фраза может показаться лишней, как и вся идея "Правила Миранды", но для законопослушного Освальта, это было святой обязанностью.
Отделавшись от чернокожего парня, офицер оказался свободен хотя бы на несколько минут. И он решил воспользоваться этим, подойдя к Моргану Фримэну. Он был тёзкой знаменитого актера и к счастью не врывался к тебе в туалет, чтобы разъяснить почему не надо было есть ту шаверму... Хотя, пожалуй, стоит так сделать с Робертом. Впрочем, его любили не только за кофе и пончики. Он был отличным мужиком, а разве этого не достаточно, чтобы зауважать человека?
Сейчас Морган говорил с кем-то из отдела связи, а рядом была цель Билла, который успел забыть, хотя бы на мгновение, о желании хоть чуть-чуть уменьшить норовящее вылезти за штаны пузо.
— Привет, Фримэн. Я возьму? — он указал на пончики и кофе, которые манили его с того самого момента, как он зашёл в участок.
Разговор Моргана не очень интересовал полицейского, поэтому он и старался не вслушиваться в то, что говорили.
Позвонить дочке Билл решил, только поев и выпив кофе.