За время ожидания Гектора Берг узнал чуть больше о жизни в трейлерном парке. Он наблюдал за тем, как его временные соседи заканчивали свои дни: люди допивали своё ежевечернее пиво и расходились по «домам», откуда были слышны звуки их телевизоров. Вопрос с электричеством многие решали посредством дизельного генератора, который мерно трещал снаружи, но выключался и заносился внутрь, когда хозяева ложились спать. Другим же хватало трейлерных аккумуляторов. Эти люди отличались от «дизельных» жителей в лучшую сторону: более ухоженный внешний вид, трейлеры в приличном состоянии и явно на ходу.
Когда Берг вышел на улицу, увидевший его Саймон Питерс напомнил ему, что утром он зайдёт за платой за следующие сутки. Затем Саймон занялся своими делами, а именно устроил на ночь глядя костёр из мусора, который ему было лень вывозить. Костёр получился яркий и в опасной близости от стоящих рядом трейлеров, но Саймона это мало волновало. Его соседка Кэтти, увидев костёр, решила воспользоваться случаем и скинула ему свой мусор, в котором было необычно много газет и журналов, изрезанных ножницами. Кэтти чуть не опалила свои сальные волосы, когда выгребала весь этот мусор в костёр.
От подкинутой бумаги костёр разгорелся ещё больше, и вопрос пожарной безопасности взволновал жителя, чей трейлер находился по ветру от костра. Иногда ветер доносил дотуда искры, что Саймон и Бэкки считали пустяком. Сосед же так не считал, и решил донести свою мысль посредством языка жестов в самом примитивном его виде — мордобое. Двое рыхлых мужчин, не владеющих даже основами боевых искусств, начали бой, на ходу придумывая приёмы. Это было долго и не особо результативно и закончилось порванной рубахой Саймона и сожжёнными джинсами соседа, которые Саймон к великой радости Кэтти стянул поверженного противника.
Но это было только начало. Оскорблённый и униженный, сосед ушёл домой, только для того, чтобы вернуться с разводным ключом и затребовать реванша, уже в новых джинсах. Дело начало принимать серьёзный оборот, поэтому Саймон схватил одну из горящих палок, и начал отбиваться. Фехтованием эти двое героев тоже не владели, однако бой выглядел очень эффектно, потому как от ударов гаечным ключом из объятой пламенем палки сыпались искры.
Бой закончился, после того как в дверях Саймонова трейлера появилась потасканная и полноватая баба, которая обдала бойцов волной отрезвляющего мата. Её основная претензия была, впрочем, не к пожарной безопасности или к экстремальности занятий мужчин, а к тому, что она таки постаралась и приготовила ужин, а неблагодарный Саймон не идёт, и всё остыло.
Между тем, время, судя по ощущениям, было уже за полночь.