I met a pretty girl, she was the hottest thing I'd seen
She said come home with me, the place I live is just a dream
I fired my bike up there and then
I thought I could come home again
But this town will kill you
It will grind you up and fucking kill you
Мёрдок нажал на кнопку зажигания, и песня смолкла вместе с мотором. Машина остановилась напротив бензоколонки и ждала дозаправки высокооктановым топливом, а заправщик ждал оплаты. Мёрдок вышел из тёмного салона под свет ночных фонарей, и направился в магазинчик к кассиру. Там за окнами витрин виднелись ряды со всякой мелочёвкой, и очередь количеством в одного человека. Приятный сюрприз. Обычно после работы заправляться было так себе идеей: трафик из Делового Центра растекался по окружающим заправкам, и выстраивались очереди до десяти человек. А тут всего один мужчина, заправляющий свой старенький Форд.
Пока его машина заправлялась, мужчина выбирал, кукурузные чипсы какого сорта он хочет взять с собой в дорогу. Выбор был непростой, «сметана и лук» боролись с «ветчиной и сыром», однако был ещё и просто «сыр», продававшийся со скидкой в двойном объёме. За его заплывшей жиром фигуре виднелся кассир — худощавый индус с непроизносимой фамилией на бейдже. Он смотрел на клиента с безмятежным спокойствием. Наконец, выбор был сделан. Конечно же, просто «сыр», скидка победила.
в этот момент в магазинчик ворвался ещё один клиент. С телефоном, прижатым к уху, он устремился к кассе. Ему было лет сорок-сорок пять на вид, дешёвый костюм коммивояжёра плохо сочетались с дорогим мобильником, по которому он говорил так громко, будто был на оживлённой трассе:
— Да, а вы где сейчас? И что там? Бухаете? Ха-ха, решили нажраться посреди рабочей недели? Да еду я, еду! Сейчас только заправлюсь побырику. Мужик, извини, я спешу!
Последняя фраза была адресована Мёрдоку, когда спешащий ненавязчиво так стал втискиваться между ним и любителем чипсов.