Априле и Морган удалились в сопровождении двух гетер, оставив Элиотта в запертой машине, посреди парковки, больше напоминавшей лужайку в заброшенном саду. В ней Элиотт просидел час, наблюдая за тем, как оставшаяся в одиночестве девушка просидела на ступеньках ещё около десяти минут, компенсируя отсутствие куртки алкоголем, после чего укатила на подъехавшем такси. Прошло ещё около двадцати минут, в течение которых оба обладателя припаркованных машин по очереди покинули территорию. Они были до смешного одинаковые: оба в серых костюмах, оба полноватые и слегка за сорок, оба по пути к машине проверяли кольцо на пальце. Даже машины были у них одинаковыми: типичные седаны, только один кремово-бежевый, а другой серо-синий.
Остальное время Элиотт наслаждался спокойствием луизианской ночи, с лёгкой примесью фальшивых стонов на фоне пения цикад. Его знакомые (Друзья? Товарищи? Собратья?) устроили небольшой конвейер в этом доме терпимости, перебирая девушек одну за другой, как будто оба только что вышли из тюрьмы. Временами стоны прекращались, и это было ещё более мерзко, потому что Элиотт знал, что именно происходит в этот момент. Очередная девушка на минуту затихала в объятьях либо детектива, либо каморриста, платя кровью за наслаждение от укуса, и не зная, что эта ночь может легко стать её последней. Голод внутри Элиотта разрывал его внутренности в припадке зависти, но его совесть железными оковами держала его в машине.
Вампиры покинули особняк примерно через полчаса, и уже в два часа ночи снова были в Сулфуре.