Голос сержанта Крофорда долетел до Джеймса, но детектив ничего ему не ответил. Он прекрасно слышал его слова, но то ли силы закончились, чтобы озвучить свою мысль, то ли мозг включил автопилот, пытаясь сберечь хоть немного энергии, Джеймс ничего не мог сказать. Однако желание схватить преступника усилилось в разы. Нет, не из-за просьбы, звучавшей в тембре голоса полицейского, а из-за отчаяния, охватившего детектива, из-за смертей, которые продолжали случаться.
Сознание Джеймса отступило куда-то вглубь, пока детектив поднимал ноутбук и выходил из подсобки. Тело действительно шло в автопилоте. Повернулось к полицейским, фотографирующим трупы, устало махнуло им рукой в знак прощания. Все мысли в голове остановились. Гейтман не хотел сейчас думать ни о чем. Скрипнула дверь аптеки, когда он вышел навстречу снегу, тут же собравшемуся засыпать целиком пришельца в его мире сплошного холода. Джеймсу было все равно: детектив перешел через дорогу, не обращая внимания на колкие снежинки, бьющиеся о его лицо, последний раз глянул на труп Эшли Лэйнор, сел в машину и поехал.
Он не замечал, как проезжает перекрестки, едет ли действительно в нужном направлении. Дороги куда-то ускользали из поля его зрения, словно Джеймс был в трансе. Хорошо, что ночью в канун рождества в такую погоду мало найдется желающих прокатиться по городу. Дворники едва справлялись со снегом, который пытался закрепиться на лобовом стекле. По бокам верхних углов ему это удалось: дворники просто не доставали до туда, обрабатывая полкруга, достаточных только для минимального обзора вперед. Боковые зеркала и заднее стекло замерзли напрочь. Свет из фар не пробивался сквозь снегопад дальше нескольких метров. Так что Джеймс ехал почти наугад, смотря только вперед и лишь иногда поглядывая на ноутбук, лежавший на переднем пассажирском сидении.
Механические повреждения вроде бы до некоторой степени не могли уничтожить информацию, записанную на жестком диске. Если отдать его компьютерным умникам в отделе, может еще удастся получить видео с камеры аптеки. Это при условии, что убийца не счел своим долгом снять жесткий диск или там оперативную память. Джеймс в этом не сильно разбирался, да и сил уже не было, чтобы отыскать нужные части в сломанном ноутбуке.
В любом случае ему осталось только доехать до дома, а дальше ноги сами его поднимут на второй этаж, где располагалась его квартирка. Джеймс войдет туда, сразу укутавшись в тепло, генерируемое батареями, положит ноут на стол, выпьет стопку виски, налитого из уже на четверть опустевшего Мак'калана, и бухнется спать, не раздеваясь.