Хриса устала от путешествия как бы ни больше гребцов на веслах. Не тяготы пути, жара, голод и нехватка воды больше всего давили на нее, а тяжкий груз ответственности за людей и корабль. Все люди делятся на живых, мертвых и тех кто в море. И от капитана зависит, к какой группе присоединяться ее люди. Вернуться к веселым подружкам или их тени пойдут стеная в мрачное царство Аида. Кожа у Хрисы обветрилась, губы потрескались, щеки впали, даже волосы потеряли свой живой блеск. А руки, губы и слова возлюбленного поддерживали, но не могли вернуть былой легкости.
Девушка по прежнему каждый день вела записи, отмечая число пройденных стадий, ветер, течения и прочие полезные вещи. А так же рисовала бесценные карты с рельефом прибрежной полосы. Благодаря этой работе она имела примерное представление о том, где лежит их привычная Ойкумена, за границы которой они так дерзко отправились. Так что и без финикийцев, которые торили путь, она бы смогла вернуть «Кукушку» домой. По крайней мере, Хриса хотела в это верить.
Там где черные рыбаки не боялись подплывать к большому и чужому кораблю, она велела выменивать у них улов, чтобы пополнить запасы продовольствия. А там где в море выходили реки, ее люди пополняли запасы пресной воды.
Когда финикийский корабль начал маневр, а с берега дунуло и прозвучал крик кукушки, Хриса скомандовала:
- Богиня посылает нам знак! Отходим от берега и будьте готовы быстро спустить парус. Братьев Бореев здесь нет, но местные ветры могут оказаться такими же необузданными.