- Какое озеро? - люпус улегся на живот и подпер голову руками, весело глядя на девчонку, - Лестное, с болотистыми берегами, само постепенно превращающееся в болото? Или то, которое получилось, потому, что бобры перегородили ручей? Или такое, которое в горах? Или то, которое выкопали люди? С соленой водой или со сладкой? Это разные озера, и имена у них разные.
Шустрый подумал и повторил весь свой мотолог на Первой Речи Гару, медленно, и особо выделяя паузами названия разных озер, так, чтобы Тесс успела все расслыхать и понять, а потом еще раз повторил слова для озер отдельно.
Так же дело обстояло и со смертью. Была почетная смерть от старости, и смерть от болезни, от голода, достойная смерть в бою, и недостойная смерть. Часть этих концепций волку была даже более чужда, чем человеческой девочке, но он разницу и слова уже знал, а потому охотно делился знаниями. Вот с шиповником дела обстояли проще, а велосипед вообще был новым словом для речи Гару, и усложнить все до предела, расписав все типы велосипедов оборотни не успели, а, может, просто не хотели уделять много внимания названиям творений Ткачихи.
С фразами пошло чуть сложнее, Шустрому не составляло труда перевести то или иное выражение на язык, который он, казалось знал всегда, но формуллировать принципы грамматики в понятные правила он не умел. Приходилось задерживаться, и объяснять на примерах, ведь построение фразы зависело еще и от того, кому, к примеру, предлагалось на холм не лезть, младшему, старшему, или равному.
Но игра волку нравилась. С ним уже давно никто не играл словами. Просто говорили, что требовалось, и выслушивали то, что имел сказать Шустрый, временами поправляя его еще не совершенную английскую речь.
- А можно я тоже спрошу про слово? - по уже сложившемуся обыкновению Клык повторил вопрос на двух языках, - Оно странное. Сегодня услышал. Кто такой Оберштамбфюрер СС и что ему нужно на кухне?