Саундтрек:
ссылка В комнате царила привычная Вудсону полумгла, слабо рассеиваемая оранжевым светом за окном. Всё так же поскрипывал старый вентилятор под потолком, а подле неубранной кровати валялась пустая бутылка из-под рома. Единственными изменениями были распахнутая створка жалюзи и пододвинутый к крохотному балкону стол, за которым и сидел его таинственный ночной гость, наслаждаясь ночным ветерком. Виден был только тёмный силуэт – крупный, явно мужской. Заложив ногу на ногу, незнакомец читал, склонившись к лежащей на коленях книге. Видимо, его глаза давно привыкли к темноте, чтобы разбирать буквы в скудных отсветах уличных фонарей.
Он шевельнулся, обернувшись к вошедшему Шону, и поднялся ему навстречу. На кокарде берета сверкнула золотом пятиконечная звезда. Лица не было – плотная ткань чёрной маски закрывала его от подбородка до самых глаз. Облачённый в пыльный полевой китель заместитель командующего повстанцами Либертад шагнул в полосу света, в точности совпадая с собственным изображением на плакатах. То, что когда-то привлекло к нему восторженную Таню, осталось и сейчас – Либертад был подтянут и строен, в приятном низком голосе слышались выверенные нотки университетского профессора, а правильный английский был лишён акцента:
– Приношу извинения за вторжение, El Americano. Уверяю, я не представляю для вас опасности и целиком нахожусь в вашей власти, – Либертад аккуратно загнул страницу и отложил книгу на стол. Оказалось, он читал «Дона Гойо» эквадорского писателя Деметрио Мальты. – Полагаю, вы знаете, кто перед вами.