Каюта Литиэля стала неким подобием камеры заключения на время полета в гиперпространстве. Все опасные предметы были извлечены, а самого узника выпускали по нуждам природы только под присмотром с оружием. Бывший первый помощник, придя в себя после того, как его вырубил Декс, принял свою старую форму, к которой уже все привыкли.
Капитан прочитал служебную записку, составленную Грентаром, после чего сказал, что передаст ее начальству. Также, он выразил сомнения по поводу того, что Фонд Ценариса возместит эту расходы.
Первые пять дней полета проходили незаметно. Бьерн познавал теоретические основы владения лучевыми турелями, Грентар и Закари тренировались в различных магических искусствах, капитан составлял более подробный отчет, который нужно будет передать в Фонд вдобавок к отправленному перед вылетом, Каалин ремонтировал некоторое оборудование, вышедшее из строя после применения электромагнитных гранат. Ксанто почти не покидал каюту, размышляя о чем-то, лесной эльф-повар занимался своей работой.
Капитан постепенно изменял бортовое время, чтобы было проще акклиматизироваться с временным циклом системы Ки-Кси, куда направлялся корабль. Ночью пятых суток полета по бортовому времени что-то произошло. Все проснулись от грохота и скрежета металла, режущего уши. Освещение сменилось на красное, что означало аварийную ситуацию.
Закари проснулся и увидел, что задняя стена каюты сменилась на стену обыкновенной квартиры, обклеенную непримечательными обоями. Сам же он лежал не только на койке, но и на части дивана, вросшего в нее и в боковую стену. За этой боковой стеной находился Грентар, у которого также была неизвестная стена, а из стены торчала часть какого-то дивана. В каюте напротив покоилась Аливария, у которой рядом из стены торчал кусок телевизора. В каюте Декса две стены изменились, а в углу появилась деревянная тумба, на которой в горшке стояло высокое растение. Бьерн в своей каюте обнаружил два пластиковых ящика, в каких обычно хранят инструменты. Ящиков этих раньше там не было. Вообще, все происходящее напоминало либо дурной сон, либо какой-то несчастный случай с телепортацией.