- Жак! Жак, будь ты проклят! Сядь там и возьми весло. И ты, да ты, сядь на нос! - Оказавшись единственным офицером в лодке, де Руа моментально принялся выкрикивать приказы, - возьми это треклятое весло и греби! Это приказ! Трусы! Проклятые трусы! Mon dieu!
Ни один из них не согласился занять место рядом с ведьмой. Хотя было очевидно, что без гребца на носу им ни за что не выровнять движение и не наладить синхронность взмахов вёсел. Но ни один из этим слабовольных кретинов не согласился оказаться рядом с Йоханной. Йоханна... бесовское имя.
Набрав воздуху в грудь, Шарль привстал со скамьи и сделал коротенький шажок вперёд. На этом запал офицера улетучился. Но не осмелившись оглянуться, чтобы посмотреть на лица подчинённых, де Руа быстро перекрестился, вырвал весло из рук одного из матросов и уверенно переступил через скамью.
- Прошу... гм... прощения, - пробормотал он, не глядя на ведьму, бухнувшись рядом, и с ожесточением принялся работать веслом лупя по воде так, как будто это был главный враг его жизни.
Правда слова "Видите, трусы, бояться нечего" так и не сорвались с его губ. Только короткие "allons!" или "plus rapide" время от времени.