- Привет, детектив. Не отвлекаю?
Сиплый от бесчисленных выкуренных сигарет и морозных ночей в Нью-Йорке, откуда и переехал Джастин Фогерти, голос полицейского буквально требовал длиннополых плащей и тёмно-серых фетровых шляп. Казалось, если на секунду забыть о цвете его кожи, что Фогерти пришёл прямиком из эпохи монохромных фильмов: эпохи виски в блестящих чайниках, недостижимой границы с Канадой и Хэмфри Богарта.
- Ага. Ага... да нет, слушай, всё на работе. И всё на той же, - Эмиль чуть улыбнулся трубке. - Что у нас с тобой меняется?
Время и правда будто забыло о кряжистом негре в вечном коричневом костюме и с подковой запущенной бородки над мятым воротником - Фогерти упорно отказывался меняться и, казалось, был и останется в Бостоне навсегда.
- ... да. Кстати, раз уж заговорили... - наконец перешёл к делу Лондон. - Хотел у тебя кое-чего спросить, если не сложно. Скажи, по вашим базам не мелькала фамилия О'Келли? Точнее - Дамиан или Роберт О'Келли, это внук и дед. Чего заинтересовало? Да тут такое дело, что второго не так давно убили в Испании. Жуткая история, поверь. Распяли на кресте. И... нет-нет, не в этом дело. Мне просто надо убедиться, что он и его внук не были вовлечены в противоправную деятельность и никак не связаны с испаноязычными криминальными элементами. Про Дамиана этого вообще бы побольше узнать... Хочу исключить возможность преднамеренного убийства в целях получения сам угадай чего. Ну, как обычно. Проверишь?