К счастью для сеньора Перейра никто не предложил ему явиться в гарнизон под видом учёного мужа. Тем самым Хосе был избавлен от необходимости объяснять при всей честной компании, что из торасса*, на котором учёные болтают не только на диспутах под высокими расписными сводами академий, но порою и в кабаках между собою.он знает всего несколько выражений, вроде "эт примо..., эт секундо...., кви продест", помогающих придать себе важный вид в беседе с подозреваемыми или свидетелями, а считать он умеет только монеты жалованья да рёбра допрашиваемых, и что первый мало-мальски образованный встречный господин, хотя бы тот самый майор, волей-неволей немедленно разоблачит самозванца.
-Вот что я хотел бы узнать у вашего.... - посчитав в уме ранг, чтобы не промахнуться с титулом, Перейра продолжил.. - высокоблагородия - если ваши покорные слуги поступят на службу в гарнизон, естественно они, то есть мы, будем привелечены к несению службы. Как мы сможем покинуть Риверспир для отчёта или дать вам извещение, так чтобы это не имело вид дезертирства? Или кто сможет выступить поседником для связи с вами?