Просмотр сообщения в игре «Магия музыки»

- Да пожалста - усмехнулся парень, запрыгивая на водительское сиденье.
Ручку убрал назад под козырек, тихо подпевая Линдерманну на последнем куплете Их Вилл. Здесь он чувствовал себя комфортнее всего. Хотя в патриоте Раэль побывал во многих позах - он сверху, он снизу, он слева согнувшись у колесной арки, он под рамой с ключом-трещоткой... он скрючившись в багажнике выпинывает ногой изнутри примерзшую намертво дверь.... Тем не менее, водительское место было наиболее родным.
- Раэль? Ага. Не по паспорту.
- И все же. Если тебе привиделось и мне привиделось одновременно, значит это уже не просто привиделось! Коллективный глюк есть объективная реальность - с важным видом выдал он, захлопывая водительскую дверь и рассмеялся, не выдержав серьезно-лекторского тона

Короткий жизнеутверждающий трек закончился. Секундная пауза, раскрутка диска... что в этот раз выкинет рандом? Номер изменился не слишком сильно, снова ритмичный Рамштайн.

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brucke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb


Улыбка расплылась практически до ушей. Грустить и торчать в депрессняке под это было невозможно. Пальцы правой руки в такт песне отбивали ритм по крышке ящика между сидений

- Так что ты видела? Ты не переживай, я не псих...
Накативший приступ ржача заставил прервать свою фразу секунд на пять.

Ich steig Dir nach
Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht


- Хорошо, я псих - выдавил он сквозь хохот - но я не опасный псих, не наркоман и не маньяк-потрошитель, а всего лишь металлюга, меломан и слегка романтичный шизофреник...
Парня на пару секунд снова сложило в приступе хохота. Слегка романтичный? Или слегка шизофреник?
- Так что не боись, расскажи. Раз уж Дорога показала нам одно из ночных чудес, грех не поделиться.

Раэль чуть приглушил музыку после первого проигрыша, чтобы она не била по ушам, а звучала где-то на фоне.

Ich finde dich

Откинувшись на спинку своего кресла, металлист сдул упавшие на лицо волосы и чуть поерзал спиной, устраиваясь поудобнее. С тихим жужжанием моторчика стеклоподъемника приоткрыл окно, чтобы машина не запотела - особенно учитывая закипающий сзади чайник, который как раз начал булькать и свистеть. Услышав новые ноты, не характерные для музыки, парень полез шариться по бардачкам в поисках собственно чая.

Die Spur ist frisch und auf die Brucke
Tropft dein Schweiss
Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht


Пепельница левая: складной нож, зажигалка, помятая жвачка, пластырь, странная стальная загогулина. Перевязанный тремя узлами дырявый презерватив, испачканный машинным маслом. Чая нету, однако.

Ich riech Dich nur
Ich spure Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit
Witter Ich Dich meilenweit


Пепельница правая: еще одна мятая штрафная квитанция, мятные леденцы пятилетней давности, пачка влажных салфеток. Забытый богами пакетик несквика, незнамо как попавший сюда.
Впрочем, это касалось половины содержимого машины.
- Какао устроит? - сквозь снова пробивающийся через сжатые зубы ржач спросил он девушку - если нет, ща махнем за чаем. Тут километров тридцать всего до микрорайона, там киоск круглосуточный...

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher
Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich


Сюрреализм ситуации невольно пробивал на ха-ха. Что бы сделал стандартный парень, подцепив на дороге замерзшую одинокую девчонку? Соблазнял бы наверное, раздел под предлогом погреться, воспользовался ситуацией.
Распивание детского Несквика и хохот явно вызвали бы разрыв шаблона у стандартного парня. К счастью, здесь таких не было.
Это не значит, что парень не собирался вообще соблазнять незнакомку. Собирался. Когда-нибудь наверное. А пока что ему было и так неплохо

Jetzt hab ich dich

Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut
Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brucke brennt


Сидя на водительском, Раэль изучал девушку, скользя по ней взглядом. Однако не так, как это делает большинство, нагло пялясь - хитрый металлюга использовал для своих целей широкое панорамное зеркало заднего вида, отражающее все заднее сиденье.
Перевод (Амальгама). ссылка