21.11.2041 14:45
Гуанчжоу, улица Тяньхэ-лу
Ленни и Сюй Юань вышли из вращающихся дверей торгового центра. На ногах Сюй Юань были новые босоножки, а в руках — ещё с пять-шесть пакетов с брендовыми вещами. Ленни шёл без пакетов, с самым беззаботным видом заложив руки в карманы брюк.
— Возьми хотя бы один! — умоляющим тоном попросила Сюй Юань.
— И не подумаю, — весело ответил Ленни. — Я говорил тебе — не надо столько набирать вещей, всё сама потащишь! Ещё как мы их будем складывать в салон? У меня не грузовик, между прочим. Кстати говоря… — Ленни обернулся, только чтобы увидеть, как Сюй Юань свернула в стеклянную дверь круглосуточного магазина FamilyMart:
— Чего тебе там ещё понадобилось? — окликнул он девушку, но та уже скрылась в дверях. Пожав плечами, Ленни направился за ней.
— Я хочу купить суши в дорогу, — сказала Сюй Юань.
— Пару часов ехать осталось, — хмыкнул Ленни.
— Я всё равно проголодаюсь, — упрямо сказала Сюй Юань.
— Ну как хочешь, — пожал плечами Ленни и отвернулся к стойке с журналами. Обернувшись, наконец, он увидел Сюй Юань, стоявшую у кассы с коробкой суши и бутылкой мартини.
— Так, а это зачем? — Ленни указал на мартини.
— Мне же надо будет чем-то запивать суши! — с вызовом сказала Сюй Юань.
— Ну, купи колы, — сказал Ленни.
— Ещё ты мне будешь указывать, что я за свои деньги буду покупать! — взвилась Сюй Юань.
Продавщица настороженно глядела на клиентов, не зная, пробивать ей бутылку или нет. Ленни хмыкнул и отвернулся назад к стойке с журналами. Сюй Юань гневно зыркнула ему в спину и протянула бутылку продавщице.
21.11.2041 15:24
Шоссе S43,
между городами Гуанчжоу и ЧжуншаньЛамборгини неслась по эстакаде, протянутой на высоте двадцати метров над полями и многочисленными в этом месте протоками дельты Жемчужной реки. «Чжуншань — 32 км, Чжухай, Аомэнь — 63 км» — пронёсся мимо очередной указатель. Сюй Юань держала коробку суши на картонном пакете, лежащем у неё на коленях. Рядом с ней на сиденье лежала неоткрытая бутылка мартини. Сюй Юань и Ленни молчали.
— Ну давай, — не выдержал, наконец, Ленни.
— Что давай? — мрачно спросила Сюй Юань.
— Ну, начинай бухать, — сказал Ленни.
Сюй Юань молчала.
— Ну давай, давай, — продолжал Ленни. — Ты ж уже часов пятнадцать не пила. Или на рекорд идёшь? Сутки без алкоголя — новое личное достижение?
— Знаешь, что? — прошипела Сюй Юань.
— Ну, что? — без выражения ответил Ленни.
В ответ Сюй Юань скрутила пробку с бутылки и, запрокинув голову, приложилась к горлышку. Сделав несколько глотков, девушка закашлялась и отпустила бутылку.
— Вот, узнаю свою девочку, — удовлетворённо кивнул Ленни. — Легче стало?
— Да, легче! Легче!!! — злобно крикнула Сюй Юань.
— Ну и не кричи тогда, — спокойно ответил Ленни. — Если тебе мало будет, мы ещё возьмём догнаться, хорошо?
— Почему ты такой урод? — дрожащим от злости голосом сказала Сюй Юань. — Почему ты такой сраный баохуафу? Зачем я вообще с тобой связалась?
— Действительно, — хмыкнул Ленни. — Слушай, у меня есть идея. Помнишь, мы прошлой ночью попали в полицию? Хотя нет, ты не помнишь. Ну тогда просто поверь мне, что там был такой сержант Ю. Красивый парень, между прочим, мускулистый. Наверняка член комсомола или уже партии. Живёт, наверное, в квартире в ипотеке, ну это ничего, лет двадцать пять всего платить осталось. Давай сейчас назад поедем, я тебя с ним познакомлю, ты за него замуж выйдешь, родишь ему ребёнка, как положено? Он тебя тоже на машине катать будет. У него что-нибудь патриотическое наверняка, Chery, может быть, или BYD.
Сюй Юань с ненавистью глядела на Ленни и молчала.
— А, хотя нет, постой, — с деланной разочарованностью покачал головой Ленни, — сержант Ю на тебе ведь не захочет жениться, вот в чём засада. А знаешь, почему? Потому что никому не нужна жена, за которой придётся каждый день вытирать блевотину!
Сюй Юань зашипела и бросилась на Ленни, вцепившись ногтями ему в лицо. Ламборгини резко мотнуло в сторону, так, что машина чуть не врезалась в борт грузовика, гружёного стройматериалами. Грузовик протестующе загудел. Пакеты с покупками, коробка суши и открытая бутылка мартини попадали на пол. Ленни, отбиваясь одной рукой от Сюй Юань, другой рукой пытался удержать управление. К счастью, на обочине дороги показался карман для остановки. Ленни направил машину в карман и, заскрипев тормозами, остановился. Отпустив руль, Ленни схватил Сюй Юань за запястье, а другой рукой отвесил ей пощёчину. Сюй Юань закричала и, схватившись за щеку, отползла по сиденью подальше от Ленни.
— Сраная шаби! — заорал Ленни, дотрагиваясь до царапины на своей щеке. — Второй раз за два дня чуть не угробила нас обоих! Чёртова истеричка! Алкоголичка, истеричка, дура и шлюха! — заорал он, грозно наклонившись к Сюй Юань. — Да, и шлюха тоже! Что я, не знаю, что ли, чем ты там занималась с этим австралийцем, пока я по Пекину нарезал круги? Он хоть выпить тебе купил?!
Сюй Юань молчала, испуганно глядя на Ленни.
— Ну и хрен с тобой, — сказал Ленни, шумно выдохнул и откинулся на сиденье.
Некоторое время оба они молчали.
— Не было ничего, — дрожащим голосом прошептала Сюй Юань, — я в номере всю ночь сидела.
— Да мне насрать, — сказал Ленни, закрывая глаза.
Опять установилось молчание.
— А знаешь, что, — собравшись с мыслями, сказала Сюй Юань. Говорила она тихо, но твёрдо. — Я сейчас серьёзно скажу. Я знаю, ты меня считаешь дурой, но это я серьёзно говорю. Я, может, дура, алкоголичка, истеричка, а ты дегенерат. Ты просто вырожденец. Люди начинают без гроша в кармане и становятся миллионерами или учёными, а у тебя столько возможностей в жизни, а ты ни черта ничем не занимаешься, только знай себе катаешься на своей крутой тачке, чувствуешь себя самым крутым, тратишь деньги направо и налево — без цели вообще, без смысла в жизни!
— Ну да, — подумав, кивнул Ленни. — Примерно так, всё верно.
— И ты считаешь, это правильно?
Вместо ответа Ленни обернулся к Сюй Юань и внимательно посмотрел девушке в глаза.
— Юань, — сказал он. — Как ты думаешь, почему я тебя ещё не бросил? Я же сто раз говорил, что не люблю тебя. Ты что думаешь, мало девочек хотят покататься на Ламборгини?
— Ну и почему? — спросила Сюй Юань.
— Да потому, что тебе, как и мне, скоро конец, — сказал Ленни. Сюй Юань молчала. — Ну посмотри, — продолжил Ленни, — тебе двадцать лет, а ты пьёшь каждый день.
— Не каждый, — глухо сказала Сюй Юань.
— Через день-то точно пьёшь, — отмахнулся Ленни. — Ты думаешь, что до тридцати дотянешь? Нет, можешь дотянуть, конечно, но в таком виде, что, — Ленни усмехнулся, — лучше не стоит. Ты чего, серьёзно веришь, что у тебя будут нормальные дети, нормальная семья? Да ничего этого не будет, ты сдохнешь.
— Это лечится, — глухо сказала Сюй Юань.
— Ну да, лечится, — кивнул Ленни. — Можешь прямо сегодня записаться к врачу. Полежишь в больнице, походишь на собрания всяких алкоголиков. Вылечишься, через пару лет станешь полноправным членом общества. Тогда и сержант Ю тебя замуж возьмёт. Но я же тебя знаю: если бы ты могла записаться, ты бы давно записалась. А ты ведь до смерти боишься жизни, просто по факту боишься жить, рожать, стареть, поэтому и пьёшь. Я тебя тогда потому в клубе и заметил, что ты танцевала так… дико и озлобленно, как будто хотела умереть прямо там. А когда умереть не получилось, пошла к стойке и начала пить.
Сюй Юань молчала. По салону распространялся сладкий запах разлитого мартини.
— Я чувствую с тобой родство душ, вот почему мы всё ещё вместе, — сказал Ленни. — Знаешь, как больной лейкемией и больной СПИДом.
— А что у тебя болит? — спросила Сюй Юань.
— Ну вот, — вздохнул Ленни и положил руки на руль. — Давно собирался сказать, всё боялся. А ты такую первоклассную истерику устроила, что даже не страшно теперь. Катарсис, все дела. Вот хорошо у тебя такие вещи получаются.
— Говори, — попросила Сюй Юань.
— В общем, у меня все счета в минусе, — сказал Ленни. — Никакой я ни хрена не миллионер больше. Ну, формально говоря, всё ещё миллионер — дом там родительский, все дела. Если его продать, тачку вот продать, со счетов остатки соскрести, все долги, может, и покроются, ещё на ипотеку хватит и BYD. — Ленни вздохнул. — Но я решил, что это недостойно пра-правнука Ким Ир Сена.Там ещё кое-что осталось, так что, если тратить как сейчас, то ещё на какое-то время хватит. Полгода, может быть, год.
— У тебя ж десятки миллионов были, — ошарашенно сказала Сюй Юань.
— Ну были, — протянул Ленни. — Они же тоже не бесконечные были. Один вот «Тэпходон-3», — Ленни постукал по рулю, — в три миллиона грина обошёлся.
— А родственники твои? — спросила Сюй Юань. Ленни махнул рукой.
— Папа с мамой у меня родственники были, — сказал он. — А это так,
товарищи.
— Хорошо, и что дальше? — спросила Сюй Юань. — Полгода, а потом?
— Во-первых, может быть, я раньше разобьюсь, — сказал Ленни, — с твоей бесценной помощью. Ну а если доживу до момента, когда счета заблокируют, ну что тогда? Сяду в машину, полный газ, и на встречку в фуру. Или с моста. Знаешь, как у меня родители погибли?
Сюй Юань кивнула.
— Тут рядом, кстати, — сказал Ленни. — На этой дороге, только чуть подальше.
— А я вот всегда думала, почему ты по сорок третьей ездишь, по тридцать второй же удобнее, — задумчиво сказала Сюй Юань. Ленни молча кивнул.
Сюй Юань нагнулась и подобрала с пола бутылку. В ней ещё оставалась половина. Сюй Юань протянула бутылку Ленни. Ленни приложился к горлышку.
— Фу, липкая вся бутылка, — поморщился Ленни, передавая бутылку Сюй Юань. — У тебя влажные салфетки есть?
— Сейчас посмотрю, — сказала Сюй Юань и полезла в сумочку.