— Д-да?.. — раздалось из-за двери не очень уверенно. Поскольку дальше ничего не последовало, то, наверное, это и было приглашением.
Мисс Кьюсак, нервно выпрямившаяся на своём стуле, глядела на вошедшего широко раскрытыми глазами через толстые линзы очков. Минуту назад она наводила порядок в ящиках своего рабочего стола. В процессе, как это обычно с ней бывало, настолько погрузилась в занятие, что совершенно выпала из реальности, и стук в дверь её попросту напугал. В данный момент по выражению лица ещё не до конца пришедшей в себя Бекки было ясно: она никак не ожидала увидеть перед собой живого человека и пока не вполне успела понять, зачем он явился.
Она опомнилась, заметив наконец в руках визитёра статью. Мисс Кьюсак мелко покивала головой и протянула руку за листком. Теперь и кофейные принадлежности попали в её поле зрения. Жестом, означающим: «Секундочку!», Бекки воздела палец к потолку. Она быстро дважды пробежала текст глазами. Без каких-либо эмоций, лишь пару-тройку раз слегка поморщившись. Уточнив контекст, где требовалось, черкнув что-то карандашом и пообещав, что готово всё будет через пятнадцать-двадцать минут, корректор отпустила журналиста восвояси.
К тому моменту, как кофе был выпит, Табарнака на краешке стола мисс Кьюсак ожидал перепечатанный начисто текст со всеми необходимыми пометками для наборщика и редактора, заверенный корректорской подписью.