Около полуночи (или чуть более) микроавтобус остановился напротив полицейского участка. Несмотря на позднее время, трёхэтажная твердыня Добропорядочности сияла всеми возможными окнами. На стоянке белели борта патрульных машин, синие фуражки мелькали возле забегаловки рядом, а какого-то несчастного в малиновой толстовке прямо на глазах Джима двое рослых копов бодренько запихали в неприметную стальную дверь. Кажется, малому предстояла весёлая ночь. Оформлять его, судя по всему, собирались далеко не сразу… и Джим неплохо представлял себе, как LAPD будет развлекать своего маленького ночного друга.
Мальчик… вернее нет, уже никакой не мальчик, а молодой и амбициозный сотрудник Бюро, ровным шагом перешёл улицу и вежливо посторонился, пропуская в дверях участка какую-то измотанную женщину, похожую на Сару Коннор. Та резко говорила по телефону, кажется, объясняя адвокату, какую именно истину бедняге предстоит отстаивать в суде.
Не обращая внимания на традиционную суету в тесном помещении приёмной, провонявшем хлоркой и обвешенном фотопортретами разыскиваемых преступников и разнообразными инструкциями касательно того как обезопасить ваших детей или защитить комнатных рыбок от маньяка, Джим-Дерек прошагал прямо к деревянной стойке, отгородившей дальнюю треть помещения.
Девушка в синей форме вскинула на него глаза, вопросительно приподнимая брови. Улыбаться у неё сил уже не оставалось – больно долгой выдалась смена.
А вот Джим сверкнул профессионально-холодной выверенной улыбкой, которой его обучили на курсах управления толпой в Квантико.
- Агент Махоуни, ФБР, - представился он, продемонстрировав девушке водительские права. – Я хочу видеть лейтенанта, и дело не терпит отлагательств.
Девушка пробежалась взглядом по правам и будто бы приосанилась, осознав принадлежность к чему-то значимому и весомому. Она полоснула строгим взором по дежурному офицеру в углу и звенящим от рвения голосом почти воскликнула:
- Сию минуту, сэр. Тайсон! Проводи к лейтенанту. Из ФБР, - значительно добавила она куда тише.
Дерек Махоуни спокойно кивнул, будто и не ожидал ничего иного. Через пять минут дежурный офицер открывал перед ним стеклянную дверь на третьем этаже, где, в просторном кабинете с неистребимым запахом мужского одеколона от «Лакост» обитал тучный мужчина с острыми залысинами и съехавшей к пузу кобурой табельной «Беретты». Как утверждали таблички на столе и на двери, внука мамонтов звали А.К. Саммерс.
- Сэр. Пришли из Бюро, - представил агента провожатый и поскорее ретировался. Взгляд лейтенанта Саммерса мигом потяжелел, он поднялся из-за стола, но Дерек Махоуни опередил его и сейчас. Он всегда и везде был первым.
- Агент Махоуни, ФБР, - права оказались прямо под носом лейтенанта Саммерса. Этот всматривался в них дольше и внимательнее, потом крякнул и кивнул.
- Федералы… с чем пожаловали, агент? Опять террористы?
Похоже, серые костюмы начальник участка не особенно жаловал.
- Никоим образом, лейтенант Саммерс, - ещё одна отрепетированная улыбка. – Ничего настолько серьёзного. Бюро интересует несчастный случай, произошедший в стенах подведомственного вам отделения некоторое время назад. Речь идёт о…
- Психованных придурках, - коп грязно выругался, опускаясь за стол. – Садитесь, Махоуни. Эта херня мне уже всю плешь проела. Комиссии по правам баранов осаждают шефа со вчерашнего утра. Хорошо ещё, пресса пока не пронюхала, но как узнают о том, что эти кончились прямо в «парилке»… очередной ушат говна на меня, а… впрочем, извините. Просто…
- Я понимаю, лейтенант. Уверяю вас, я не собираюсь переводить на вас все стрелки.
- Всегда так говорят, - буркнул Саммерс без прежней злобы. – А когда в газетах снова начнут ныть, что у нас полицейский беспредел как при старине Брауне, что Калифорния – филиал ГУЛАГа, на кого все шишки посыплются? Уж точно не на Стоуна, и не на комиссара.
- Стоуна? – прервал излияния толстяка Махоуни, вольготно расположившись в кресле.
- Ага. Дежурил в ту ночь. Ну а что он бы мог сделать? Эти кретины, знаете, те ещё шизики! Их не ко мне надо было, а в Эйгена Блёйлера сразу!
Коп внезапно перестал не нравиться Джиму. Злобный, сварливый, наверняка с руками по локоть в кокаине, он, тем не менее, пытался закрыть подчинённого… и в общем демонстрировал вполне себе понятные и приемлемые моральные установки. Обычный коп, не хороший и не плохой. Джиму даже стало интересно, как он взгромоздился в лейтенантское кресло. Ловил ли настоящих бандитов, или покрывал мелкую проституцию? Был ли когда-то стройным, подтянутым, сильным – или, напротив, с первых лет службы знал, что дорога наверх пахнет грязными баксами, и забил на попытки хоть что-то сделать с ночными улицами города? А может, он и сейчас лично участвует в задержаниях, напялив на пузо бронежилет и ввинчивая торец дубинки в печень очередного мекса? Может, он искренне ненавидит ублюдков, расстреливающих детей в школах, и своими руками сбросил с пирса мешок с человеком, до которого публичному правосудию было не дотянуться? Тем временем, коп перешёл к конструктиву:
- … понимаете, если я чем-то могу помочь: говорите.
- Можете, - Дерек сделал вид, что цитирует Учебник Настоящего ФБРовца. – Мне нужен доступ к записям камер внутреннего и наружного наблюдения за ночь, плюс-минус час от происшествия. Мне нужен доступ к личным вещам покойных, если их ещё не изъяли детективы – иногда они бывают похвально расторопны. И я хотел бы поговорить с офицером Стоуном, если он присутствует в участке. Не переживайте, вашего личного участия не требуется – уверен, у вас куча более важных дел.
- … - лейтенант пригвоздил вампира к креслу ледяным взглядом. – Вот как… понял я, к чему вы клоните… но их не могли убить прямо посреди участка, агент Махоуни. Не. Могли. Вы же это пытаетесь выяснить? Зачем ещё вам могли понадобиться видеозаписи, которые криминалисты облизали два раза. И ещё раз оближет лично комиссар полиции, перед тем как говорить с репортёрами.
- Я хочу внести окончательную ясность в это происшествие. Погибшие проходили как свидетели по делу об опасном маньяке, лейтенант, и правила требуют от меня наличия аб-со-лют-но полной отчётности по любой мелочи в этом вопросе, - отчеканил Дерек и поднялся, показывая, что время фамильярностей окончено. – Меня интересуют не бредовые предположения об их возможном убийстве, а просто информация о последних минутах их жизней. Быть может, это сможет помочь. Каждая мелочь важна.
- Каждая… - помедлив и остывая, согласился Саммерс. – Извините, если погорячился. Вас проводят вниз, Тайсон покажет, где что, и познакомит с нужными людьми. Если что – я буду на месте.
Он протянул Дереку руку. Махоуни, помедлив пару секунд (преодоление вбитой на курсах в Квантико формальной дистанции с представителями «плебейской» полиции), крепко пожал её.
- Спасибо за содействие, лейтенант. Я не буду нервировать вас дольше необходимого.