Полли приняла в руки швабру и вперилась в неё неотрывным взглядом, так, будто видела впервые в жизни.
— Ладно... — рассеянно прошелестела в ответ на инструкции по «отпихиванию».
Не сумев сообразить, что же там есть в кладовке (воображение, при каждой попытке задуматься на эту тему, живо рисовало образы притаившихся по всем углам кладовой рыбоголовых монстров, и сразу становилось не до мысленной ревизии припасов), Полли оставила вопрос начальника без ответа — только пожала плечами и головой покачала.
Отвлекла её жена убитого посетителя. На секунду Полли испытала неожиданное раздражение — когда тётка взяла и высыпала кофе из мешка. Но только на секунду. Достаточно было взглянуть на то, что творилось на полу, как делалось очевидно: горстка рассыпанных кофейных зёрен общей картины не испортит. Зато при виде дальнейших манипуляций немки Полли пришлось вновь бороться с рвотными позывами. Как заворожённая, наблюдая процесс заталкивания кусков мёртвой плоти в тканый кофейный мешочек уютного оттенка, девушка краем уха прислушивалась к беседе мужчин. Отклеившись от своего места, она, в охапку с вещами, подобралась поближе к отцу. Облокотилась на столик, почти усевшись попой на чисто вытертую поверхность — ни за что бы раньше себе такого не позволила, а теперь не заметила даже.
— Я с ней в одной машине не поеду, — тихонько обратилась она к отцу. «И с ним — тоже», — так и подмывало продолжить, но в последний момент показалось, что о мертвеце так будет... невежливо, что ли.
Неожиданно опустившийся мрак скрыл от глаз страшную картину, но спокойнее от этого, конечно, не стало. Полли судорожно полезла в сумку. Зажигалка, зажигалка, где-то была... вот. Чиркнул огонёк, пробудив позабытое за потрясениями желание закурить. Девушка не стала себе отказывать: вряд ли дневной запрет на курение в баре ещё действовал. Глубоко затянувшись, она покивала.
— Хорошо, пап, — сообразила, что отец мог и не заметить жеста в темноте.
Отходить никуда и не хотелось. Нащупав в недрах сумки, следом за зажигалкой и сигаретами, фонарик, она включила его и осторожно поводила пятном света перед собой.
Заслышав спор мистера Матэмхейна и Флетчера, Полли подскочила, будто её током прошибло. Луч фонаря двинулся было вперёд, по направлению к жене... вдове немца и его останкам, и застыл на полдороги, не решаясь приближаться.
— В.. в.. в-ф-ф... В смысле??? Как это? Как это — «сидит»?! — отчего-то перепуганная девушка пыталась добиться ответа у стоящего рядом отца, а не его приятеля.