Полли молча слушала мистера Матэмхейна. Ну, точнее, стоя через барную стойку от него, с безучастным видом черкала что-то на листе блокнота для заказов.
Время было раннее, почти самое начало смены — до вечера, когда в зал набьются посетители и мистеру Матэмхейну «придётся» дежурно поторапливать работников, ещё далеко, и сейчас он сам, похоже, был не прочь скоротать минуту-другую за болтовнёй. Полли не возражала. Она вообще редко кому-нибудь возражала или активно выказывала недовольство.
Словно подумав какое-то время, стоит ли отвечать, девушка слегка пожала плечами.
Дверь жалобно звякнула, впустив, как быстро стало очевидно, очередную жертву субботнего перепоя.
— В прошлом году почти два месяца не пил. Почти совсем. На лесопилке когда, — бесцветно протянула она. Было не слишком понятно, что эти слова выражали. То ли надежду — мол, может же старый Штибер, если захочет, оставаться трезвым. То ли иронию. То ли ещё что.
Вяло кивнув, Полли подхватила два пива, не торопясь прошагала к третьему столу и аккуратно поставила кружки. Без единого слова, как обычно. С этими клиентами она не обменивалась дежурными фразами о погоде. Не интересовалась, будут ли они пробовать сегодняшний дэйли спешл. Ограничивалась молчаливым «унести-принести». По крайней мере, пока отец не доходил до кондиции и не начинал чудить. Или не заканчивалась её смена, и было пора вести Адама домой.
Сегодня что-то рано начал. Чудить, в смысле. Наверное, вчерашние «дрожжи» оказались чересчур крепкими. Полли, уже отошедшая в дальний конец зала и наполнявшая салфетницы на столиках, торопливо вернулась к стойке.
— Я здесь, пап! — она мягко, но крепко взяла отца сзади за плечи и развернула к себе, заглядывая в мутные глаза, — Я тут, всё нормально. Пойдём.
Полли потянула старого Штибера за собой, намереваясь отвести обратно за столик. Оборачиваясь назад, она скользнула взглядом по новому посетителю у стойки и замерла. Брови девушки удивлённо поползли вверх — может, оттого, что в посетителе она признала наконец Чейза Лоулли по прозвищу Бургер. А может, оттого, что в таком ужасном состоянии (...ужасном? Да даже отец никогда не напивается до такого свинства! Вонь-то какая, фу...) видела его впервые. Уж кому как не Полли знать — на Бургера это совсем не похоже.
Девушка перевела вопросительный взгляд на босса, ожидая его реакции. Неужели не выгонит, так и позволит сидеть и вонять на весь зал, в котором даже курить нельзя до позднего вечера?