"убили человека" - Ричард, всё это время сидящий напротив дамочки, ничуть не стесняясь нагло рассматривавший собеседницу, заочно лапая все её прелести, ехидно улыбнулся, нисколько не скрывая от неё своей кривой усмешки.
Кого она имела ввиду? Нет, конечно Рик понимал о каком "недоразумении" говорила эта по-кошачьи растягивающая звуки дамочка. Она конечно же навела справки о прошлом Батлера, благо, судя по всему, финансы позволяли богатенькой вдове залезть в его "послужной список" глубже, чем это позволил бы сдержанный рассказ не любившего раскрывать секреты друзей Джонатана. Но вот почему, говоря об убийстве, те, кто его знал, имели ввиду именно сопливого засранца с перерезанной глоткой? Чем он был хуже или лучше того чумазого басранского мальчишки, которому Рик самолично выпустил кишки в далёком девяносто первом? Или чем его убийство отличалось от резни, устроенной Ричардом с неделю тому в тёмном переулке недалеко от "Анрин Паси"? Только лишь тем, что оно было освещено прессой и осталось чёрным пятном на его "безупречно белой биографии"?
Рик молча наблюдал за тем, как двигаются губы женщины, совершенно не разбирая что она там говорит. Батлеру было известно и то, что за работу она хочет предложить, и то, почему выбор пал именно на него - старина Джо довольно подробно обрисовал бывшему боевому товарищу всю ситуацию. Сейчас он думал только о двух вещах:
- соглашаться ли на работу "цепного пса" в услужении у придурковатой нимфетки, а именно такой себе и представлял "объект" Батлер, так как ничто так не портит людей, как обилие денег... Ничто, кроме, пожалуй, их полного отсутствия... Так вот, продавать ли свою шкуру, пусть, возможно, не на долго или же ограничится дармовым виски, который Рик глушил большими глотками, смачно прикладываясь донышком опустевшего стакана о столешницу, и убраться отсюда куда глаза глядят?
- если прямо сейчас эта сучка предложила бы пойти в дальнюю кабинку уборной, трахнул бы он её?
Ричард, которому довольно быстро наскучило беспрестанное бубнение истории, которую Батлер уже слышал, пусть и из других уст, отодвинул от себя стакан с недопитым виски как раз в тот момент, когда слух к нему наконец-то вернулся. Как раз во-время, чтобы услышать последнюю фразу. Мужчина ещё раз взглянул на собеседницу и сразу ответил на оба своих вопроса:
- нет, он ни за что не стал бы спать с этой шлюхой. Хотя бы потому, что, когда он смотрит на эту пытающуюся играть с ним блядь, то видит не весёлую вдову, а удивлённое, ещё не успевшее исказиться в гримасе ужаса, личико, щедро окроплённое каплями ещё горячей крови...
- да. Пара лишних фунтов, или на что там в этой стране покупают выпивку, ему придётся сейчас как раз к стати.
- Сорок фунтов в час. - спокойным голосом произнёс Ричард, теперь уже глядя не на прелести "мачехи", а прямо ей в глаза, - За первую неделю деньги вперёд.