Лев Самуилович отметился у портье, но в номер не пошел. Вместо этого, на ходу допивая лимонад, он завернул в ресторан (который, в отличие от номера Льва Самуиловича, располагался на первом этаже и выходил окнами на море), занял столик в тени около колонны и заказал себе ужин.
Злосчастный стакан он поставил прямо на стол. Ну нашла на туриста блажь ходить в ресторан со своим стаканом, ну что тут такого?
Лев Самуилович действительно собирался его вернуть. Бармен-то наверняка материально ответственен.