Зачем люди идут в Зону? Речь менеджера лилась плавным потоком заранее заготовленных слов, основным предназначением которых было вселение в клиентов уверенности, что в одном из самых странных мест на этой планете им, заключившим контракт с "Dive and Drive", ничего не угрожает. Разумеется, ложь. Гипотетический кирпич с неба так или иначе угрожает всем, но тем, кто ходит по стройке без каски больше, чем остальным. Исходя из этого и содержимое документов, которые компания предлагала подписать клиентам, не оказалось для журналиста сюрпризом. "Dive and Drive" снимали с себя всякую ответственность за происшествия с клиентом – поскольку доказать, что последний погиб из-за ошибки инструктора, а не по собственной дурости вряд ли бы взялся даже самый опытный адвокат.
Сайфер мысленно выругался. Хотя он и не был юристом, но посмотреть самые громкие дела, связанные с Зонами, до посещения Четвертой стоило. Для будущей статьи. Пометка в блокнотике – на забыть выписать телеграфом. Хотя главным, конечно, в статье будет не это. Как всегда – люди. Главное всегда – люди.
Зал был оформлен грамотно. Не совсем соответствуя вкусам Кевина, он, тем не менее, был весьма и весьма комфортным. Расслабляющим. И, судя по всему, туристы расслабились. И взгляды, которые они бросали друг на друга, были не столь настороженными, как можно было бы ожидать. И забавный эпизод с переводом договора это только подтвердил. Не до конца подавив смешок, Кевин записал в блокнот.
Иногда наше желание увидеть то, что мы хотим увидеть, не дает нам увидеть то, что есть на самом деле. Есть просто хорошие люди и желание помочь.
DnD. Предл. перев.дог. = попыт.собл.бог.иностр.Контр.подп.самост.Извин.я.женат.
Впрочем, изрядно удивившаяся подобной реакции девушка сама давала повод к таким выводам. Те несколько недель, которые он провел в Нью-Йорке, ожидая задания редактора и вращаясь в определенных кругах, дали ему возможность неплохо ознакомиться с подобным типом женщин. Да и мужчин тоже. Разумеется, Сайфер мог ошибаться. Вот только в людях он ошибался редко. Получив неожиданный отпор, девушка повернулась к окну.
Следующим объектом внимания журналиста стал нервный мужчина в куртке с капюшоном, возраст которого завис где-то в промежутке между двадцатью пятью и тридцатью пятью годами. Карандаш в его пальцах дрожал, взгляд то поднимался от бумаг, то опускался обратно. Встретившись глазами с Сайфером, нервный отвел глаза. Интересно, что он забыл в Зоне? Или кого? Люди верили в Зону, некоторые, считали что она – знак бога, и творящееся в ней – чудеса его. Отец Кевина считал это ересью. Но культы множились, несмотря на научные доказательства и расчеты Пильмана. Человек – верит вопреки. Всегда. Иначе, зачем еще нужна вера? Банально, но правда. Задумавшись, Кевин даже не сразу понял, что внимание его привлек поначалу не сам человек, а его фотоаппарат. Профессиональный.
Один из инструкторов, stalker, шумно отправился помогать менеджеру с кофе. Интересно, почему их начали называть сталкерами? И почему слово это, не самого почтенного смысла, прижилось? И есть что-нибудь между менеджером и конкретным stalker? На заметку… любовные истории с трагическим или потенциально трагическим концом – суровая правда жизни.
Второй stalker был колоритен. Настолько колоритен, что был способен окрасить собой черно-белый фильм. Архетип советского человека в сознании американца. Шапка ушанка, растрепанная борода, советских времен пальто. Насчет последнего уверенность пришла из каких-то глубин подсознания. Наверное, принадлежность пальто этого сталкера советским временам была заложена где-то на уровне коллективного бессознательного. А еще чуткий нюх Сайфера уловил запах водки. Или это ему почудилось? Усилием воли отведя взгляд от chthonic Russian, он вновь посмотрел на менеджера, которая начала оглашать списки групп.
Имена. Можно сопоставить с лицами. Вот, например, человек со шрамом и арийской внешностью. Немец наверняка. Сам по себе, скорее всего, история. И та девушка, ничем не примечательная, и парень молчаливый… Вновь Кевин погрузился в мысли, бессмысленно водя карандашом, не касаясь блокнота…
- Что вы решили, господин Сайфер? Есть ли у вас вопросы ко мне?
Кевин оторвал глаза от блокнота и каким-то рассредоточенным взглядом посмотрел на менеджера. И как-то совсем невпопад ответил.
- Da, Da, chayu is good. Ar, prosteetee. Ya ne uveren, chto eto tor, chago ya smortrue… glarjue… - Сайфер запнулся, подбирая наиболее правильное выражение из имевшегося словарного запаса. Буквальный перевод "…what I’m looking for" звучал как-то неправильно. Помедлив пару секунд, он улыбнулся, поднял палец вверх и сказал - …v cham ya zaeenteresovan. It’s a tourist thing, and I’m here for a reportage. O, pardon me… Prosteetee eschor raz. Eto ne vejlivo, mne govorit por English… Angliyskee. Ya ooveren, chto eenterestnorye v moyorm reportage boodet polyesno dlya vas. Million cheetateley New York Times oovidyat vashoo besplatnaya advertising. Nor safe… bezorpastniy marshroote - plorhoy reklama. Ya doljen opisat nastoyashiy priklucheniy.