Наклонив голову, Рик пристально наблюдал за слоном. Нечто нереальное было в его правильном, молочно-белом окрасе, в сияющей белизне лишенной обычных пятен шкуры. "Таких слонов не бывает", - сказал кто-то внутри него. Кто-то очень взрослый и мудрый. И оттого скучный.
Вздрогнув от восхищенного шепота Биша, прозвучавшего в тишине подобно гонгу, Рик шепнул Ямиру:
- Идем! Разве ты не хотел посмотреть на слона? Или одной маленькой секундочки тебе достаточно?
Айравата. Рик слышал, что у Айраваты должно быть четыре бивня и семь хоботов, но промолчал. Что-то было в Бише такое, что не позволило англичанину указать на несоответствие видимого и желаемого.
- А правда, что на нем ездит индийский громовержец? - все так же шепотом поинтересовался он у Биша, следуя за ним как можно тише и незаметнее, отчего приходилось то и дело задерживать дыхание и отводить загораживавшие проход листья, стараясь не потерять при этом равновесие. Сначала Рик хотел сказать "ваш громовержец", но в последний момент передумал - ему не хотелось обижать друзей.