Вот так мисс Адлер! Тому, что на кафедре египтологии учат иероглифам и именам фараонов, Чальз подозревал, но о том, что и древним заклинаниям, останавливающим крокодилоподобных чудищ, профессора обучали своих студенток, виконт и подумать не мог. Отметила укол)) спешу изменить мнение уважаемого Виконта)))
По сути любое древнеегипетское заклинание - это та же самая молитва (с оговорками, конечно) и иногда плюс обряд. Но в древних текстах они всё-таки зовутся именно заклинаниями.
Заклинание, произносимое мисс Адлер - это традиционное, "повседневное", если позволите так выразиться, действо. Многие рыбаки, торговцы и путешественники читали его, когда шли к Нилу. Считается, что оно отгоняет не только крокодилов*, но и другие опасности, которые поджидают "праведного египтянина" в воде. =)
Так к чему я. Данное заклинание дошло до нас в неизменном виде в силу его частого использования. В принципе, это почти как "Отче наш" для христианина))
Мисс Адлер вполне себе могла знать его, так как в процессе обучения часто сталкивалась с ним. Ведь на самом деле не так уж много религиозных текстов целиком дошли до археологов того времени. Поэтому, если таковое попадало в поле зрения учащегося, то это был полный восторг, сопровождаемый многократным чтением)) а мы также не будем забывать, что Ирэн та ещё зубрилка)))
*про крокодилов хотелось бы отметить, что их называли сынами Сета. А крокодилоподобных монстров, охраняющих Дуат, - зверьми Сета. Что и натолкнуло Адлер на мысль о заклинании.
Текст заклинания:
Возвращайся обратно, ты, крокодил-враг Мака, сын Сета!
Ты не должен бить своим хвостом, ты не должен хватать добычу своими лапами, и ты не должен открывать свой рот!
Вода обратится в огонь перед тобой.
Сияние семидесяти семи богов в твоих глазах.
Ты крепко скован в кольцах змеи Наит, великой супруги бога Сара.
Ты крепко скован четырьмя оковами из металла с юга, которые на носу божественной ладьи Ра. Слава!
Стой спокойно ты, крокодил Мака, сын Сета! Бойся меня. Я Амон, бык своей матери.