- Мисс Лян, уважаемый мистер Гао.
Дзиро всё же сделал вежливый поклон в сторону ушедшего в дальний конец зала главы редакции. Скромный, наверно. Не хочет смущать свою работницу давлением авторитета собственного, вот и отошёл. Понятно. Почему с гостями так скромно обошёлся - не очень понятно. Время, впрочем, позднее. Мы тут и сами не очень-то вежливо поступили, визит нанеся.
- Позвольте мне всё же продолжить общение на английском, мой друг Алекс не очень хорошо говорит на китайском, да и мне, признаюсь, на английском говорить проще. Мисс Лян, вы переведёте же, если вдруг что?
Прокашлявшись, финансовый консультант сказал следующее:
- Я объясню вам ситуацию, мистер Гао. Видите ли, я являюсь пострадавшим в деле нападения на Амбассадор Баллрум, гибели избежал лишь благодаря смелым действиям одного из охранников, друга мистера Алекса, который и сам тоже из охраны этого заведения. У меня собирался брать интервью некий другой ваш сотрудник, Чен Гуйшэнь, но, судя по всему, не смог этого сделать в связи с занятостью другим заданием почтенной редакции. Вместо него интервью со мной весьма профессионально провела мисс Лян, а я, напротив, так разволновался, вспоминая недавние события, что наверняка испортил вашей труженице весь материал!
Дзиро всплеснул руками и горестно вздохнул.
- Поэтому я во что бы то ни стало решил загладить свою вину перед вашей газетой и попросил мисс Лян о второй встрече. В это время всё японское сообщество чрезвычайно встревожено, вы даже представить себе не можете, какой страх испытывают простые японские жители Шанхая! Целями новых провокаций может стать любое японское заведение, будь то ресторан или магазин, наш банк уже вынужден был закрыть немало счетов и выплатить деньги наличными по просьбам тех, кто предпочёл рискованной надежде гарантированную безопасность дома... Да-да, многие японцы покидают Шанхай в страхе, а неловкие действия нашего флота, как ни стыдно мне это говорить, лишь усугубляют положение, раскручивая воронку взаимных опасений! Я считаю, что китайские жители Шанхая не виноваты в том, что испытывают естественное чувство протеста, когда видят в водах своей реки военный корабль другой страны, остановившийся у самого Бунда без какого-либо согласования с местными властями! Чего я боюсь, так это того, что воронка опасений затянет всех и всё это выльется в настоящие погромы, а затем и войну, ведь провокации преступников на то и рассчитаны, вы согласны со мной? Я счастлив, что в нашем консульстве работают столь же здравомыслящие люди. Я, как порядочный гражданин своей страны и сотрудник Тайваньского Банка, получил полное одобрение и инструкции своего начальства и обратился в консульство с предложением о помощи. Понимаете, мы очень заинтересованы в том, чтобы остановить панику и удержать наших клиентов в Шанхае, особенно коммерсантов, шарахнувшихся от этого города в сторону из-за проклятого теракта. С консульством мы и раньше активно сотрудничали, поэтому нам без труда удалось сработаться вновь, и вот я получил новое задание - встретиться с господином Чжао Фажэнем, майором китайской полиции. У нас и без того было, что рассказать следствию, он же, со своей стороны, должен будет проинформировать нас о своих успехах. Вы же понимаете, когда одним и тем же делом занимаются сразу три, а то и четыре полиции - добра ждать не надо.
Дзиро перевёл дух и чуть понизил голос.
- Признаюсь, насколько я сам понял, в консульской полиции даже подозревают, что при таком количестве ведомств информационная утечка неизбежна, более того, бандиты могут этим с легкостью воспользоваться, подкупив своих людей в, скажем, полиции Сеттельмента или кого-то из коллег Чжао Фажэня. Сам господин Чжао, однако, знаком и лично мне, у китайской полиции были свои дела в нашем банке, мы сотрудничали при расследовании одного экономического преступления, кхм, о чём, однако, я бы не хотел упоминать, всё-таки репктация банка, вы должны меня понять. Скажу лишь, что я полностью доверяю майору, и что японская консульская полиция так же высоко ценит его профессионализм, относится к нему с большим уважением. Поэтому я и подумал, что раз уж у нас назначена встреча на 21:00, не мог ли я тогда пригласить на неё и мисс Лян? Ох, я понимаю, насколько всё это суматошно выглядит, прошу простить мне все эти сумасшедшие накладки! Я и мистера Алекса пригласил на эту встречу во многом для того, чтобы Шанхай Таймс получил точку зрения охранника Амбассадор Баллрум, эти мужественные люди заслуживают этого, ведь я в газетах не читал интервью с теми, кто принял на себя первый удар! Теперь, однако, я понимаю, насколько мало у нас времени... И всё же я надеюсь, что вы войдёте в моё положение, мистер Гао, эта встреча с майором Чжао Фажэнем, она обещает многое прояснить, и мистер Алекс, думаю, может рассчитывать на право быть услышанным, если не сейчас, то позже. Что вы скажите, мистер Гао, не соблаговолите ли освободить мисс Лян от того объёма работ, что был у неё запланирован на сегодня? Я уверен, Шанхай Пост лишь выйграет от интервью с майором китайской полиции, вплотную занимающимся столь интересующим нас всех делом...