- А они мертвы, - холодным, будничным тоном сообщил Ричи прискорбную - не для него самого, он-то, несмотря на важность усопших, плевать на них хотел с высокой колокольни, чисто по-человечески-то - новость.
- Но речь-то уже не о них, дружок, а о тебе, - тут Артур чуть поближе наклонился и сказал:
- Представь себе газетный заголовок, прямо на первой полосе, - тут Ричи широким жестом провел перед лицом Тан Жуя ладонью, как бы проявляя в воздухе буквы:
- "Подозреваемые по делу нападения на "Амбассадор Балрум" найдены мертвыми при загадочных обстоятельствах". Тебе даже отведут колонку где-нибудь ближе к концу, потому что тебя найдут последним. Так вот. О чем, бишь, я? - Артур оглянулся, как бы ища у своих товарищей помощи.
- Ах, да. Так вот. Если ты согласишься сотрудничать - а когда я говорю "сотрудничать", я имею в виду полное и безоговорочное сотрудничество и посильную помощь, без вранья, понимаешь? - то тебя переведут под усиленную охрану, как последнего оставшегося в живых подозреваемого. Ты станешь слишком важной шишкой, чтобы отдавать тебя на съедение волкам. Ну а если заартачишься.. - тут инспектор пододвинул стул к койке поближе, наклонился близко-близко и резко схватил одной рукой поврежденное запястье Тан Жуя, а лицом прильнул к его уху, почти касаясь его потной кожи, и злобным, шипящим шепотом произнес тихо:
- Я лично прослежу, чтобы тебя перевели в общую камеру к ворам, а перед этим пущу слушок, что ты расколотый и вообще стукачок. О, тебя там так опустят.. Или, еще лучше, не стану делать ничего, оставлю тебя здесь, и, рано или поздно, в твоей миске с лапшой попадется крысиный яд, или незнакомая медсестра вгонит тебе иглу в сердце. Нам лишь останется развести руками - не уберегли, что уж поделаешь.
Ричи разжал руку, отодвинулся резко, встал, поправляя галстук и бросил:
- Думай, Тан Жуй. Даю тебе время до завтрашнего утра. Если вдруг захочешь что-то сообщить, мой номер тебе дадут. А нет.. - инспектор, взглянув на фигурку распятого Иисуса над кроватью бандита-китайца, набожно перекрестился и сказал:
- Покойся с миром.
И направился к выходу.