Сасаки Сабуро
Сказать, что незнакомый дому Чжэнь Люя японец удивился - значило бы ничего не сказать. Лицо его вытянулось, глаза округлились, а рот открылся.
- Ус-спокойтесь пожалуйста. Как же так...
Поняв, что плачущая женщина на него сейчас не смотрит, Сабуро моментально взял себя в руки и быстро оглядел помещение, в которое он тем временем постарался втиснуться, прикрыв за собой дверь. Второй взгляд, не менее оценивающий и испытующий - на хозяку дома. Хозяйка ли? Впрочем, это неважно сейчас, важней понять - не притворяется ли, не врёт ли...
- Ну что же вы, ну как же, давайте, поднимайтесь, я помогу. Пойдемте, вам нужно присесть. Но как же, как же так, бедный Чжэнь Люй... Пойдемте...
Сабуро старательно лопотал по-китайски, пытаясь звучать немного тише причитаний маньчжурки. Он, впрочем, ничего осмысленного не говорил. Вместо этого так и не приглашенный внутрь "гость" довольно уверенно подхватил собеседницу под руку и локоть и мягко потянул наверх и вперед, задавая ей вектор движения вглубь жилища, а словами смущения и растерянности всего лишь рассеивая её внимание. Пусть говорит сама, женщины это любят и умеют. Сабуро же завещано слушать, и определять по рассказам намерения и состояние рассказчиков он умеет.
Сейчас посмотрим, как быстро сохнут слёзы...