— Конечно, нравится! — энергично кивнула маленькая Мэй. — А тебе нравится у нас в Шанхае? («у нас в Шанхае, во как!») Наверное, лучше, чем в Ганьсу? Папа, а… а Си Ши не хочет брать меня в кино!
— Не хочу и не буду, — решительно сказала Си Ши, с милого круглого лица которой, впрочем, не сходила улыбка. Си Ши вообще была хороша собой — точёная фигурка, тонкие аккуратно выщипанные и подведённые брови, модно завитые туго уложенные смоляные пряди волос до плеч, перехваченные на лбу заколкой с кокетливой бабочкой. Сама Си Ши была из провинции Аньхой, но в Шанхае жила уже три года (приехала, получается как раз после приснопамятной войны), работала машинисткой в какой-то конторе и давно уже приспособилась к шанхайской жизни, к красивой одежде и причёскам и современным, с лёгким западным флёром, манерам, так что только выговором своим аньхойским и незнанием шанхайского диалекта выдавала происхождение из провинции, ну а если молчала, так и вовсе не отличить её было от коренной шанхайки. — Капитан Фэй, ваша дочь без ума от этой Жуань Линъюй!
Фэй Чжан не знал, кто такая Жуань Линъюй. Он где-то слышал это имя, но не интересовался.
— Жуань Линъюй! — недоуменно повторила Си Ши, увидев непонимание в глазах капитана.
— Жуань Линъюй, папа! — ещё более недоуменно сказала Фэй Мэй. — Ты что, не знаешь Жуань Линъюй?
Откуда было Фэй Чжану знать какую-то Жуань Линъюй. Вспомнился лейтенант по фамилии Жуань, ещё со времён погони за красными через весь Китай. Этот лейтенант был единственный носитель этой фамилии, которого Фэй Чжан знал. Лейтенант Жуань был чёртовым пройдохой, объедавшим своих бойцов. Они у него постоянно ходили в рванье, потому что у него были связи с интендантами и он как-то договаривался по поводу продажи обмундирования на сторону. Навряд ли он был родственник этой Жуань Линъюй. Он был ранен где-то в провинции Гуанси, увезён в госпиталь, а потом в часть не вернулся. Чёрт его знает, может, и сдох.
— ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ЖУАНЬ ЛИНЪЮЙ??? — ошарашенно выпалила Фэй Мэй, во все глаза таращась на отца. — Это же самая великая актриса мира!
— Не слушайте её, капитан Фэй! — перебила Мэй Си Ши. — Вы что, правда, ничего не слышали? Это актриса. Она совершила самоубийство.
— В марте! — перебила Си Ши Мэй.
— Там очень мутная история… — начала было Си Ши.
— Её довели до смерти бандиты! — снова перебила Си Ши Мэй. — Зелёная банда!
Вот про Зелёную банду Фэй Чжан слышал. Это были торговцы опиумом, оружием и людьми, крышевавшие чуть ли не весь шанхайский бизнес и распространявшие своё влияние далеко за пределы этих сфер деятельности. Глава Зелёной банды, Ду Юэшэн, так и вовсе был чуть ли не личным другом генерала Чан Кайши и даже главой национального бюро по борьбе с опиумом — и это крупнейший шанхайский наркобарон! Вряд ли можно найти более показательный пример плачевного, унизительного состояния, в котором теперь пребывает Поднебесная, — человек, сделавший несметное состояние на пристрастии людей к дурманному зелью, возглавляет организацию по борьбе с ним же! Впрочем, одного важного положительного качества у Ду Юэшэна было не отнять — он не любил коммунистов и именно он в сотрудничестве с Чан Кайши вырезал почти всех шанхайских коммунистов в ходе приснопамятной чистки апреля 1927-го года. За это и был назначен на теперешний пост.
И Фэй Мэй знает и про Зелёную банду тоже! Вот уж действительно настоящая маленькая шанхайка растёт.
— Она играла всяких там… — Си Ши манерно помахала ладонью в воздухе, — падших женщин и… всяких…
— Она лучшая актриса мира! — опять перебила Си Ши Мэй. — Сейчас в кино идёт её последний фильм, «Национальные обычаи»! Там про…
— Я не разрешаю вашей дочери ходить на её фильмы, — перебила Мэй Си Ши. — Они развратны и…
— А сама ходила, а сама ходила!!! — возмущённо взвилась Си Ши Мэй.
— Сяофэй, я ведь уже взрослая!
— Ах так? Ах так! — Фэй Мэй, насупившись, сжала кулачки, но вдруг порывисто обернулась к отцу. — Папа, пойдём сегодня в кино? Ну пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста!!! Тебе всё равно нечего делать! Если там будет что-то плохое, ты закрой мне глаза ладонью!