Наконец, Дзиро понял, что пора поднимать глаза, драматическая пауза уж очень затягивалась. А детективы слушали, не перебивая. Что ж, ясно, что профи.
- Так вот, почему я хочу сказать, что дело может быть нелегким...
Японец было вновь смутился(от небольшого волнения он путал некоторые слова, как это уже случалось в его речи), но, взяв себя в руки, посмотрел внимательно, словно изучающе, на Сыма Тая, и продолжил:
- Я подозреваю, что Чжан коммунист.
Здесь "господин Танака(Тяньчжун)" даже понизил голос, и облизнул краешек верхней губы.
- Я, конечно, не могу ничего доказать, но в разговорах с ним что-то такое улавливал, сначала думал, показалось. Но нет. Ведь как же так, если задуматься - человек берет жемчуг, обещает договориться со своими дядюшкой, а назавтра его похищают, и заметьте(*подняв палец) - похищают именно - какие-то люди, которые знают, где, кого и когда. Причем именно в кафэ, а не дома, скажем. Я вот думаю, что это от того, что Чжан проболтался кому-то из своих, а коммунисты решили, что он хочет завязать и бежать с этим жемчугом куда подальше, ведь не стал бы он разбалтывать такое откровенным бандитам...
Дзиро вздохнул, следя за тем, чтобы не сбиться с взятого темпа повествования.
- А может я и наговариваю на несчастного официанта, негоже ведь, негоже... Может быть кто-то из его коллег видел, как я передаю Чжану жемчуг - и решил донести бандитам, чтобы оказаться с ними в доле? Не знаю, но мне все равно кажется, что тут замешаны коммунисты, уж очень на одного из них смахивал Чжан... эти романтические вздыхания, смелые политические взгляды, признаться, при хмеле в голове сложно увидеть во всем таком красную угрозу, но сейчас, на трезвую голову, мне кажется будто я понимаю, с кем общался. Кстати да, имя "товарищ Су", быть может вам поможет - я правда не уверен, не имел ли в виду Чжан просто своего(или дядиного) старого товарища, я все-таки был не настолько трезв тогда, кхм, но это имя я запомнил, оно всплывало в упоминании дядюшки(который, к сожалению, остался для меня безымянным), какой-то его друг, может быть...
Абэ Дзиро потер сложенными щепотью пальцами подбородок, щеку, словно пытаясь заставить себя вспомнить еще какую-нибудь важную деталь, но в конце концов неловко улыбнулся и развел руками.
- Я понимаю, дело непростое, но я бы просто хотел, чтобы вы нашли мне Чжана, хотя бы просто убедиться, где жемчуг, и можно ли в итоге все же договориться с этим его дядюшкой... Если же все же в итоге окажется, что его обещание и правда было попыткой меня обмануть, а похищение - итогом мафиозных разборок... то что ж, я приму и такой результат вашей работы. Вы проясните мне мои последующие шаги.