Эмили:
24.10.1935 15:03
Шанхай, Международный сеттльмент,
Бунд, Шанхайский клуб
Рабочий день продолжался, и никакие крейсеры не могли заставить состоятельных шанхайлэндеров отказаться от ланча в ресторане Шанхайского клуба, а потому у Эмили опять было полно работы, и где-то до часу работала она не покладая рук и не присев даже ни разу. А вот с часу дня поток клиентов резко сократился, перерывы в работе становились всё чаще, и в конце концов Эмили вообще осталась без дела, скучая на стульчике в углу кухни, лишь изредка поднимаясь, чтобы помочь с чем-нибудь мистеру Романьоли.
— Слышали, слышали? — говорили друг другу официанты и повара, — демонстрация началась! Народу на Бунде всё прибывает и прибывает!
А потом заговорили про какие-то самолёты:
— Японские, точно говорю, японские, — говорил один повар другому.
— Какие японские! — возражал им официант, — я своими глазами видел, английские это самолёты!
— Да откуда тут английским самолётам взяться?
— Слушай, ну что ты, хочешь, чтобы я своим глазам не верил? Круги на крыльях там - синий, белый и красный!
— Это ж французские цвета, — с сомнением сказал другой.
— Дурак! Британские!
— Британский, британский, — на ломаном китайском подтвердил мистер Романьоли, который внимательно прислушивался к разговору.
— И французские тоже, — упрямо возразил повар.
— Дур-рак!
Эмили взглянула на часы на стене. До окончания смены оставалось меньше часа: ещё пятьдесят семь минуток — и домой. Смена сегодня выдалась не тяжёлая, но какая-то сумасшедшая — крейсер этот, самолёты непонятно чьи, демонстрация ещё...
В этот момент в кухне появился официант Шао Яосин, которому сейчас, судя по всему, делать тоже было нечего. Официант облокотился на стойку, отделяющую одну половину кухни от другой, и обратился к Эмили:
— Сяопо, а, Сяопо. А ты в курсе, что на Бунде происходит? Народу — тьма-а-а! Весь город, похоже, собрался! Ну, это по поводу крейсера-то. Я чего сказать-то хочу. Мы тут, это, как смена кончится, тоже пойти хотим, клёво же. Весь же город! — воодушевлённо повторил официант. — Ты как? Может, с нами, а? — Шао улыбнулся.