Далеко в глубине корабля, в отдельной камере гаупвахты, стонал во сне адмирал - бывший адмирал - Уильям "Хаскер" Адама. Спал он сегодня беспокойно, и морпех-часовой всё поглядывал с некоторой заботой в сторону камеры с жесткой лежанкой. Часовой был, вообще-то, неплохим человеком, и была бы его воля он давно бы выпустил Адаму, запрятанного в камеру этой "сумасшедшей стервой" Старбак. Однако приказ - есть приказ, и хотя многие его сослуживцев были недовольны ситуацией во флоте и изменениями, наступившими после занятия Карой Трейс адмиральского кресла - они не были готовый заявить об этом открыто, подняв таким образом бунт. Они понимали что сейчас не время для бунта.
Адмирал застонал особенно громко, и морпех был уже готов звать доктора Кодда, но Старик внезапно сел на лежанке. Глаза его были широко открыты и невидяще смотрели в стену за часовым, лоб покрыт каплями пота. Вот он моргнул, и будто только сейчас заметил обеспокоенного часового. "А, это вы, сержант? Сколько сейчас времени? Всего лишь два? Тёмное время... тёмное время для "Галактики", для всего человечества. В такое время снятся тёмные сны, сержант..."
Уильям достал из платок и промокнул пот на лбу. Полковник Тай - старый пройдоха Сол, с которым они бок о бок летали на вайперах во времена Первой войны. Да, это всё эта история с его сумасшедствием на "Пегасе". Бедняга, он не выдержал напряженных событий, этой постоянной гонки от тостеров. Уильям всё никак не хотел не верить в разговоры о том, что Тай - сайлонский агент. Но сегодняшний кошмар... видимо, подсознательно Адама в этом не сомневался. Разрозненные сцены его сновидений всё ещё стояли перед глазами. Сол, сдирающий кожу с лица, под которой оказывается холодный металл центуриона. Он сам, бегущий по бесконечным коридорам галактики и ищущий, ищущий что-то. А потом другие - Старбак, Зарек, Аполло - и у всех, всех под кожей железный скелет сайлона-центуриона, даже у распоследнего рядового-техника. А потом - самое страшное, перед ним оказывается зеркало - и он видит, как с его собственного лица слазит кожа, обнажая холодный металл.
Адама поёжился. Кошмар, всего лишь страшный сон. А реальность была не менее страшной. Где-то там Старбак раздает приказы в командном центре - ЕГО командном центре, на ЕГО корабле. Старбак, которую он любил как родную дочь, но которая так просто его сдала. А президент - который несмотря на все взаимные антипатии, его ни разу не подводил - как он знал из последних новостей, лежит в лазарете после столкновения какого-то раптора с Бортом номер один. Тирел, наверно, как всегда в баре. Тирел, который с едва зажившими синяками недавно покинул соседнюю камеру. А ещё где-то там были неисчеслимые сайлонские орды. И среди них - полковник Сол Тай, старый пройдоха Сол, вспоминающий сейчас Галактику и радостно смеющийся от воспоминаний о том, как он здорово провёл всех.
Глубоко вздохнув, и ещё раз глянув на часового - "Всё в порядке, сержант, я в норме. Спокойной вам смены" - Адама лёг и закрыл глаза. Сон был необходим. Он заснул, а вместе с ним засыпал весь флот.