Не смотря на засилье реклам «английский вместе» и прочее в том же духе, языков иностранческих я так и не сподобилась выучить, а уж от упомянутого английского и вовсе шарахалась – ну не люблю я его. Да и обидно было – крохотное государствочко, а столько чести. Международный язык, спасибо пожалуйста. С какой такой радости? В общем, подробностей из явственно немудреной речи колоритного негритоса мне было не понять, но общий настрой был ясен и без дословного перевода. Тем более, что жестикулировал агрессивный темнокожий тоже вполне охотно. Что-то там было про убитого брата Арсена вроде, и я удивленно перебросила взгляд с колоритной троицы на Вика – как-то сложновато было предположить у негра наличие брата с армянским именем Арсен, и не менее сложно было причислить эту компанию к строителям незамутненного анархического будущего…
Вик – бесстрашный наш провожатый с бутылкой зажигательной смеси в рюкзачке, посматривал не то смущенно, не то испуганно, и разговору был явно не рад. Неведомо до чего бы они таким макаром договорились, но тут вступила Лена. Девушка бесстрашно выплевывала английские слова вперемешку с ругательствами и бросала злые взгляды из-под прищуренных яростно век. Но – не на тех напала. Вместо того, чтоб примирительно что-то забурчать и, потупившись, ретироваться – как предполагалось ею, по-видимому – краснокепчатый тип заголосил визгливо что-то уж вовсе нервно-неразборчивое и выхватил пистолет. Да не просто так, а наставив его на Лену – мою Лену! – а что могут вычудить эти горячие сорвиголовы и представлять не хотелось. Да, собственно, и не получилось бы пожалуй думать – всю голову сейчас занимала одна повторяющаяся мысль «Черт! Черт! Черт!». В развернутой форме это должно было бы, наверное, означать что-то вроде «ну только этого нам не хватало, вокруг и так непонятно что творится, дошли же воде до безопасного места» и прочее, но тратить время на все эти слова мозг отказывался, ограничиваясь заевшим коротеньким восклицанием.
Инстинктивно, по-киношному, я вскинула примирительно развернутые ладони, и шагнула в линию между бывшей подопытной и истеричным негром. А вот нужно, нужно было учить этот гребанный английский!...
- Эээ… - уповая больше на мимику, нежели на свои лингвистические способности, протянула я с максимально доброжелательным видом. – Сори, сори. Ви а… гоу он. Нау. Сори плиз. Донт файр. – И остается только надеяться, что ужасное знание языка не входит в список смертных грехов по его личной шкале…