- За счет заведения? - удивленно протянула Светлана, протягивая руку с бокалом. - Странно. А... - ее осенило, - Видимо, за все уже заплачено, только не деньгами. Или расплатимся еще. - Она осторожно отпила глоток напитка, потом, сообразив, что бояться уже нечего - второй раз не умрешь, с наслаждением выцедила его весь, надеясь, что он будет утолять жажду получше, чем нескончаемый апельсиновый сок.
Это было такое жуткое сочетание - невыносимая жажда, такая же бесконечная, как ее ненависть, и неиссякаемый источник сока, дающий только мимолетное облегчение. Лана вспомнила прочитанную некогда легенду о низвергнутом в Царство смерти герое, Тантале, где он несёт свою бесконечную кару. Мучимый жаждой и голодом, стоит он в прозрачной воде, которая доходит ему до самого подбородка. Ему лишь стоит наклониться, чтобы утолить свою мучительную жажду. Но едва наклоняется Тантал, как исчезает вода, и под ногами его лишь сухая растрескавшаяся черная земля... Так и она, Лана, заливает апельсиновым соком пожар своей ненависти, иссушающий ее душу.
Она отставила стакан с кровавыми отпечатками пальцев на тонком стекле и кивнула обоим - и серокожему воину с потухшими глазами, и недавнему знакомцу, который так жадно слизывал капли её крови. "Как он сказал? больше не демон? Значит, бывший... уволили его, что ли? Кажется, он смотрит на меня, как гурман на устрицу, которую не может съесть. Впрочем, это все равно - пусть бы меня съели... после того, как я отомщу."
- Да, меня зовут Лана... И я здесь недавно. И ненадолго, - в том, что ей не место в аду, девушка была уверена. Это какая-то ошибка. - Мне нужно вернуться, обязательно нужно.