— Так, розумію, — Связанная девушка напряженно вслушивалась. Незнакомые слова после медленного и повторного произношения и экспрессивной жестикуляции стали обретать смысл в ее голове. Похоже, она была небезнадежна, но пленницу это не радовало. Она осуждающе покачала головой. Мужчина перед ней хотел поиграть в Бога Смерти. Но если она отступится, то черепахи точно не видать.
—Шо-ло-тль. — Индианка широко раздвинула ноги и положила лист бумаги перед собой. Будучи связанной, рисовать с вытянутыми руками было неудобно, но освобождать никто не торопился. Девушка немного покряхтела, опуская веревки на них живота, и принялась за работу. Вскоре желтеющий кусок бумаги стал покрываться параллельными изогнутыми линиями, которые почти не имели никакого смысла, но глядя ее на сосредоточенное лицо, было видно, что Титуба делала это со знанием дела.
— Шо-ло-тль — Смерть! — Люций успел было заскучать и отойти к фальшборту, чтобы понаблюдать за происходящим на суше, когда привязанная к мачте вскрикнула, знаменуя тем самым выполненную работу. Ее черные от угля пальцы указывали на бумагу.
— Люций, — Она энергично завертела головой из стороны в сторону и надула щеки, — Смерть.
На листе не было ни одного свободного участка. Он был плотно исписан орнаментом.
