Торин хорошенько выспался, он нашел пиво и девушку на ночь себе по вкусу и вполне остался доволен.
На аудиенции с герцогом ничего для себя, кроме оговоренной платы, он просить не стал, но вспомнил детей из деревни, которую разорили великаны, и попросил герцога принять их ко двору и воспитать хорошими людьми.
После чего попрощался с друзьями по приключению, взял собаку, и отправился вначале к старому отшельнику, отдать тому пса, а потом в Золотой Город - учиться новому мастерству.