Идти пришлось недолго. Не будь по всюду розового тумана, полна бы без труда просматривалась целиком, ведь она оказалась не такая уж и большая. Но не будь по всюду розового тумана, герои не смогли бы вот так без труда подобраться к улью незамеченными. Лишь раз Хуч подал знак притаиться, пропуская черно-желтую тень, пролетевшую мимо не заметив их.
След, оставленный бежавшей пчелой, привел героев к высокому старому дубу, возвышавшемуся на противоположном краю поляны. У подножья дуба корни подобно глубинным щупальцам раскинулись в разные стороны. Два корня приподнявшись дугой от земли образовали дверную арку, за которой виднелась пещера. А рядом, прислонившись к стволу похрапывал большой бурый медведь. Его темная туша подобно тому, кого призвал Оггель, была огромна, но покрыта шерстью и упитанными складками, видимо от неправильной диеты. Ведь спал медведь оставив лапу в недоеденной банке меда, лежавшей у него на мирно вздымающемся пузе.
Тихонько прокравшись мимо спящего медведя и увернувшись от стайки маленьких пчел, вылетевшей наружу, сыч, бобер и бурундук вошли в пещеру. Розовые цветы, как и марево остались позади, а впереди герои увидели широкий коридор, уходящий куда-то вглубь, откуда доносился постоянный громкий гул тысяч пчел и сладкий аромат свежего меда. Проход был настолько широк, что бобер смог легко пройти в него, а чтобы дотянуться до потолка ему бы пришлось встать на цыпочки. Стены, пол и потолок здесь оказались покрыты толстым слоем золотистого воска, ступать по которому оказалось довольно приятно. На стенах коридора были развешены лампы, освещавшие проход мягким желтым светом. Присмотревшись герои обнаружили, что эти лампы напоминают большую пчелиную соту из воска, внутри которой оказался заключен светящийся мед. Эти удивительные лампы хорошо освещали проход, по которому двигались герои, а мимо то и дело пролетали потоки маленьких пчел, которых непрошеные гости совершенно не интересовали.
Двигаясь дальше, туннель вывел троицу в большую круглую комнату. Свет, подобный тому, что был в туннеле придавал всей комнате золотистый оттенок. Вдоль стен полукругом стояли новенькие скамьи, покрытые вездесущим пчелиным воском. Однако кроме маленьких медоносных пчелок, летающих тут, никто больше не встречал гостей. Чуть осмотревшись герои заметили рядом с входом, где они стояли, очередную восковую соту, однако она не издавала свечения. Сверху над ней висела табличка с надписью "Талоны", а в прорези лежал жетончик с номером 1.