Просмотр сообщения в игре «Лимес»

Что нужно помнить, составляя письма и иже с ними

1. Не забывайте о приветствии. Оно в Риме нестандартное поскольку идёт от третьего лица, и обычно выглядит как-то так
"Луций Цельс Альбин многочисленные приветствия говорит!"
В дружеской переписке это можно сократить, например,
"Луций приветствия говорит!"

Иногда к приветствию добавляют сокращение странного вида. Это черта личной переписки, не деловой. Например
S. V. B. V.
Это буквально значит "если ты здоров — это хорошо, я тоже здоров". Есть и другие сокращения обычно типа
Sal. — Римский аналог "Прив." (Передаю тебе привет)

2. За приветствием следует обращение. Оно должно быть. Если обращаетесь к тому, кто стоит выше вас, то стандартная форма это "господин мой"/"госпожа моя". Иногда "отец и господин".
Если к равному то в зависимости от степени близости её стоит обозначить по разному.
Например "Друг мой, Софроний!"
Или "Дитя моё, Флавия!"
Но можно и просто "Сиятельная Флавия"

3. Требовать что-то сразу неприлично. Обычно надлежит начать с преамбулы. Например если хотите попросить прислать вам денег на подарки варварам то сначала надлежит приложить огромный рассказ о трудностях вашего пути и жадности варваров.
Например вот с такой преамбулой Юлиан пригласил к себе товарища по переписке в гости на праздник

Эта преамбула занимает большую часть письма.
Естественно в запросах в духе "эй, аванпост, пошлите лодку" преамбулу можно пропустить.

4. Формулируйте любые запросы предельно чётко. Помните, письмо исключает любую возможность вашего собеседника получить уточняющую информацию. Например если вы просите магистра Софрония прислать корабль за вами, то хотя бы уточните куда именно его посылать.

5. Не забудьте заключительную часть!
Обычно она тоже состоит из двух частей — прощания и подписи.
Прощание можно написать просто: "Прощай!" (Vale)
Есть и другие типы прощания, их при желании можно погуглить, но можно и придумать. У всевозможных "Господь с тобой", "Да хранят тебя ангелы", "С Богом!" есть римские аналоги уместные именно в этой части.
Подпись может быть как и неофициальной, так и официальной — от "Твой Луций" до "Искренне тебе кланяется Луций", "Обнимает тебя Луций" или даже "Писано Луцием Цельсом Альбином, императорским агентом по особым делам и дукенарием"

6. Не забудьте указать дату и место написания. Дело в том, что письмо от смски отличается тем, что адресату нужно оценить, как быстро оно до него добралось. К примеру вы написали в соседний город, а письмо пришло через месяц и давно устарело. Или вы написали из далёкой Британии, и чудо, что оно добралось даже через месяцы.

Как указывать дату/место.
Первым пишется место. Например "в Британии"
С датами самый песец. Прежде всего определитесь с эрой. Дату можно считать от основания Рима (так делают язычники), от Сотворения мира или Рождества Христова (христианские варианты). Эра указывается в начале так:
a.U.c. (От основания города)
a. D. (В эру Господа)
Наконец сама дата указывается в формате день-месяц-год, а перед ней ставится глагол "дано" (dare).
Дано означает, что в этот день вы его отправили.

В результате получается фраза типа
"Дано в Сарматии, в шестой день марта, в год 377 Эры Господа".

7. Поскольку письмо можно подделать, к официальному документу надо приложить печать. Она обычно выглядит как личный символ, окружённый "легендой".
Например "Тиберий, по отцу Альбин"
В личной переписке иногда используются более символические печати. К примеру с изображением святого покровителя. Таким образом если вам пришло письмо запечатанное с легендой "святой Иоанн", это не следует считать подписью, вероятно, пишущего Вам зовут Иоанн и на печать он нанёс своего святого покровителя.


Для примера прикладываю как оно выглядит в обычном бытовом запросе

Требоний Арторий Пульвис, трибун и прокурсатор, приветствия говорит!

Командующий гарнизоном Каструма Гетика!
Пишу сие письмо по поручению моего господина, императорского агента и дукенария Луция Цельса Альбина. Нам известно что служба твоя трудна и последнее чего мы желаем, это беспокоить тебя в ночной час, однако, по жестокости варваров многие бедствия мы переживаем, так что дикари-готы грозятся совершенно истребить наш отряд.
Оттого магистриан приказывает тебе сейчас же отправить лодки для переправки пятидесяти человек с лошадьми и припасами. Дабы твои люди знали место, куда следует направиться, мы зажигаем сигнальный огонь. А чтобы не было у тебя сомнений в подлинности, к письму печать магистриана прилагаем.

Помни, что господин мой, Луций Цельс Альбин служит Августу и выполняет государственное поручение, так что любое промедление вызовет недовольство.

Прощай!
Дано во Фракии, в двадцатый день марта, в год 377 эры Господа.